1 00:00:01,280 --> 00:00:06,000 De la pluma inmortal de James Fenomore 2 00:00:03,520 --> 00:00:08,480 Cooper llegó conmovedor cuentos de los primeros 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,879 Frontera americana cuando se ama la libertad 4 00:00:08,480 --> 00:00:13,359 Los pioneros estaban forjando una nueva nación. 5 00:00:10,880 --> 00:00:16,000 de un desconocido, salvaje e indómito 6 00:00:13,359 --> 00:00:18,719 desierto. historias de esos emocionantes 7 00:00:16,000 --> 00:00:21,118 dias 8 00:00:18,719 --> 00:00:24,320 y del coraje, la audacia y la devoción 9 00:00:21,118 --> 00:00:26,879 de hombres como Hawkeye, el primero de los 10 00:00:24,320 --> 00:00:32,198 rifles largos, y su hermano tribal, 11 00:00:26,879 --> 00:00:32,198 Chingachuk, el último de los moheakanos. 12 00:00:33,159 --> 00:00:54,679 [Música] 13 00:00:51,679 --> 00:00:54,679 ojo de halcón, 14 00:00:56,479 --> 00:01:02,319 ¿lo encontraste allí? Vivo, espero. 15 00:01:00,399 --> 00:01:07,239 Mueren dos hombres. ¿Qué pasa con el tercer hombre? 16 00:01:02,320 --> 00:01:07,239 No mires. Ven a buscarte primero. 17 00:01:11,180 --> 00:01:22,069 [Música] 18 00:01:28,879 --> 00:01:32,640 Sin duda lo que sea. estos son los hombres 19 00:01:30,719 --> 00:01:35,280 hemos estado buscando. nómina del ejército 20 00:01:32,640 --> 00:01:39,159 mensajeros. 21 00:01:35,280 --> 00:01:39,159 Ahora asesinado. 22 00:01:41,519 --> 00:01:46,590 Aún queda otro hombre, inquilino. 23 00:01:43,118 --> 00:02:05,599 Ya vuelvo. 24 00:01:46,590 --> 00:02:07,118 [Música] 25 00:02:05,599 --> 00:02:08,239 tu 26 00:02:07,118 --> 00:02:10,479 ¿Puedes hablarme de los hombres que 27 00:02:08,239 --> 00:02:13,840 ¿te atacó? 28 00:02:10,479 --> 00:02:15,120 Cinco, seis hombres. Lo hicieron. alguna vez has visto 29 00:02:13,840 --> 00:02:17,039 ellos antes? ¿Sabes quiénes podrían 30 00:02:15,120 --> 00:02:18,959 ser? No. 31 00:02:17,039 --> 00:02:23,598 Uno de ellos, 32 00:02:18,959 --> 00:02:26,000 su mano. ¿Qué pasa con su mano? quemado, 33 00:02:23,598 --> 00:02:29,000 cicatriz roja, 34 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 feo. 35 00:02:29,759 --> 00:02:36,000 Mi hermano, el coronel Courtney. Su 36 00:02:32,719 --> 00:02:52,120 ¿El coronel Courtney de su hermano? Dile 37 00:02:36,000 --> 00:02:53,189 [Música] 38 00:02:52,120 --> 00:03:01,020 [Aplausos] 39 00:02:53,189 --> 00:03:01,020 [Música] 40 00:03:01,360 --> 00:03:06,400 un asesinato brutal, 41 00:03:03,439 --> 00:03:08,079 pero no el primero de su tipo. 42 00:03:06,400 --> 00:03:10,640 Como sombras, las altas mujeres se desvanecen como 43 00:03:08,080 --> 00:03:12,239 aunque nunca lo habían sido. 44 00:03:10,639 --> 00:03:15,518 Acabo de enviar un mensaje a casa de mi hermano. 45 00:03:12,239 --> 00:03:16,878 esposa. Me alegra que hayas escuchado sus últimas palabras. 46 00:03:15,519 --> 00:03:18,560 La mitad del coronel. Aquí hay algo que vale la pena 47 00:03:16,878 --> 00:03:21,039 digiriendo. 48 00:03:18,560 --> 00:03:25,120 Dos actos de violencia, cada uno de los cuales terminó en el 49 00:03:21,039 --> 00:03:27,280 muerte de un mensajero de nómina del ejército, 50 00:03:25,120 --> 00:03:29,840 ocurren en carreteras que salen de Hudson 51 00:03:27,280 --> 00:03:32,239 Punto. 52 00:03:29,840 --> 00:03:33,840 ¿Alguna vez has estado allí? No, señor. El 53 00:03:32,239 --> 00:03:37,120 Los culpables de estos asesinatos deben 54 00:03:33,840 --> 00:03:40,319 todavía estar en esa vecindad. 55 00:03:37,120 --> 00:03:42,319 Tal vez podamos descubrir algo. 56 00:03:40,318 --> 00:03:45,119 si un hombre como usted pudiera establecer una 57 00:03:42,318 --> 00:03:46,560 razón legítima para permanecer allí. ¿A mí? 58 00:03:45,120 --> 00:03:49,120 Estoy en condiciones de estar apretado. si tengo que quedarme 59 00:03:46,560 --> 00:03:50,719 en el mismo lugar durante un par de días, 60 00:03:49,120 --> 00:03:52,239 Tendría que rechazarlo, coronel. el 61 00:03:50,719 --> 00:03:54,878 Hudson Bay Company está estableciendo una 62 00:03:52,239 --> 00:03:56,400 puesto comercial en este mismo lugar. 63 00:03:54,878 --> 00:03:59,598 Les ordenaré que te coloquen en 64 00:03:56,400 --> 00:04:02,239 cargo. Pero, coronel, ¿cómo se hace? 65 00:03:59,598 --> 00:04:06,479 Para mí, 66 00:04:02,239 --> 00:04:09,140 Le estaría muy agradecido si lo hiciera. 67 00:04:06,479 --> 00:04:22,478 Me venciste, coronel. 68 00:04:09,139 --> 00:04:25,478 [Música] 69 00:04:22,478 --> 00:04:25,478 No, 70 00:04:29,680 --> 00:04:32,680 No. 71 00:04:48,800 --> 00:04:52,879 En la caza y captura, un hombre tiene que 72 00:04:50,639 --> 00:04:54,720 toma lo malo con lo bueno. Algunas temporadas 73 00:04:52,879 --> 00:04:57,519 Tienes muchas pieles, otras estaciones. 74 00:04:54,720 --> 00:05:00,680 no son tan buenos. Esto nunca es bueno para 75 00:04:57,519 --> 00:05:00,680 el indio. 76 00:05:07,199 --> 00:05:13,000 Hemos estado aquí 5 días y teniendo 77 00:05:08,879 --> 00:05:13,000 sospechas para un solo hombre todavía. 78 00:05:15,038 --> 00:05:19,159 El sup puede ser Jim Foster. 79 00:05:21,038 --> 00:05:25,360 Él siempre quiere por un rifle. el ha comprado 80 00:05:23,360 --> 00:05:27,439 Tres rifles ya. Se necesita dinero para comprar 81 00:05:25,360 --> 00:05:29,280 rifles para un hombre que solo trabaja para 82 00:05:27,439 --> 00:05:32,279 salarios transportando madera arriba y abajo del 83 00:05:29,279 --> 00:05:32,279 valle. 84 00:05:33,918 --> 00:05:38,439 Hola. Hola Jim. 85 00:05:38,720 --> 00:05:42,400 Pensé que habías dicho que te ibas en un 86 00:05:40,160 --> 00:05:44,639 sala de partos. No, señor Don, déjeme poner 87 00:05:42,399 --> 00:05:46,239 fuera de mí por aproximadamente una semana. yo 88 00:05:44,639 --> 00:05:49,560 Creo que podría estar interesado en comprar 89 00:05:46,240 --> 00:05:49,560 otro fusil. 90 00:05:53,519 --> 00:05:58,879 ¿Qué estás haciendo, Jim? Coleccionando rifles 91 00:05:55,360 --> 00:06:01,680 para un ejercito? Yo los vendo. 92 00:05:58,879 --> 00:06:04,240 ¿Es eso así? Seguro. Yo era alguien en un 93 00:06:01,680 --> 00:06:08,240 granja o pequeña aldea que necesita un rifle 94 00:06:04,240 --> 00:06:10,478 y me lo vendo con ganancia. 95 00:06:08,240 --> 00:06:12,319 Casarse, comprarme algunas tierras de cultivo. 96 00:06:10,478 --> 00:06:14,079 Cualquier dinero extra que pudiera ganar, lo dejé 97 00:06:12,319 --> 00:06:16,400 un pago. 98 00:06:14,079 --> 00:06:18,318 Me lo llevo. Solo que no tendré el efectivo. 99 00:06:16,399 --> 00:06:21,959 por un par de días. Oh, I guess the 100 00:06:18,319 --> 00:06:21,960 la empresa confiará en usted. 101 00:06:28,720 --> 00:06:32,680 Sólo fírmalo ahí mismo. 102 00:06:38,240 --> 00:06:42,478 Dime Jim, ¿sabes quiénes son esos hombres? 103 00:06:40,399 --> 00:06:44,079 ¿ahí fuera? 104 00:06:42,478 --> 00:06:45,918 Son topógrafos de una gran empresa exterior. 105 00:06:44,079 --> 00:06:48,918 empresa de tierras. Haga de este lugar su 106 00:06:45,918 --> 00:06:48,918 base. 107 00:06:53,199 --> 00:06:58,879 Ese conductor caído es Sam Martin. el es 108 00:06:55,439 --> 00:07:00,879 topógrafo a cargo y no sirve. decir 109 00:06:58,879 --> 00:07:05,079 ¿Quieres un poco de polvo? No lo dije, pero 110 00:07:00,879 --> 00:07:05,079 Quizás ahora lo hayas sugerido. 111 00:07:05,279 --> 00:07:10,318 Una vida algo solitaria para un hombre en este 112 00:07:07,038 --> 00:07:12,318 lugar. Bueno, es la Taberna Brown. es un 113 00:07:10,319 --> 00:07:14,560 chica bonita allí. Me di cuenta de. Es el Sr. 114 00:07:12,319 --> 00:07:16,560 La hija de Brown, Sally. El hecho es que yo y 115 00:07:14,560 --> 00:07:18,240 Sally se va a casar. Algunas personas aparecen 116 00:07:16,560 --> 00:07:20,879 sus narices en una chica sólo porque ella 117 00:07:18,240 --> 00:07:24,240 El padre dirige un lugar público. Ah, no lo hago. 118 00:07:20,879 --> 00:07:27,519 Me gusta la gente. Confía en él. Eso es bueno. 119 00:07:24,240 --> 00:07:29,680 Pero no confíes en Sam Martin. 120 00:07:27,519 --> 00:07:33,519 Bueno, eso lo decido yo. creo que 121 00:07:29,680 --> 00:07:36,840 lo es. Bueno, gracias. Hasta luego. entonces 122 00:07:33,519 --> 00:07:36,839 mucho tiempo, Jim. 123 00:07:38,879 --> 00:07:44,079 Bueno, las cosas están mejorando. Jim Foster 124 00:07:41,199 --> 00:07:46,879 comprando rifles y vendiéndolos, dice. 125 00:07:44,079 --> 00:07:52,279 Ahora está Sam Martin. Supongo que será mejor 126 00:07:46,879 --> 00:07:52,279 conocer a Sam. Cuida la tienda. 127 00:08:09,160 --> 00:08:24,110 [Música] 128 00:08:32,639 --> 00:08:35,879 Te amo. 129 00:08:37,360 --> 00:08:40,599 Mi trato. 130 00:08:42,298 --> 00:08:45,478 [Música] 131 00:08:56,159 --> 00:08:59,838 Sally, he estado fuera una semana y no 132 00:08:58,559 --> 00:09:03,278 Te escuché mencionar que estás feliz de ver 133 00:08:59,839 --> 00:09:05,440 yo. Claro que lo soy. No suene convincente. 134 00:09:03,278 --> 00:09:07,679 Inténtalo de nuevo, Sally. ¿Qué te gustaría de mí? 135 00:09:05,440 --> 00:09:09,200 decir? Bueno, todos estos hilos que hemos estado 136 00:09:07,679 --> 00:09:11,519 oído hablar de hombres de caminos. parece 137 00:09:09,200 --> 00:09:15,320 Es posible que hayas estado preocupado por mí. 138 00:09:11,519 --> 00:09:15,320 Puedes cuidar de ti mismo. 139 00:09:15,440 --> 00:09:19,920 ¿Qué tal si te llamamos como antes, Jim? 140 00:09:17,120 --> 00:09:21,519 ¿Fomentar? Mantén tu temperamento, muchacho. Si Sam 141 00:09:19,919 --> 00:09:24,679 dice algo inapropiado, depende de mí, 142 00:09:21,519 --> 00:09:24,679 su padre. 143 00:09:25,509 --> 00:09:28,049 [Música] 144 00:09:26,500 --> 00:09:41,629 [Aplausos] 145 00:09:28,049 --> 00:09:41,628 [Música] 146 00:09:51,200 --> 00:09:56,080 Bueno, como digo, te lo agradezco. 147 00:09:53,600 --> 00:09:58,800 pero aun así me gustaría saber por qué tú, un 148 00:09:56,080 --> 00:10:00,399 Un extraño saltó para ayudarme. Bueno, 149 00:09:58,799 --> 00:10:03,919 digamos que no me importa Jim 150 00:10:00,399 --> 00:10:05,600 Fomentar. Tengo mis propias razones. Aquí hay un 151 00:10:03,919 --> 00:10:07,599 Bonita tetera de cobre. Bueno, creo que yo 152 00:10:05,600 --> 00:10:09,519 No actué exactamente cortésmente con la señorita Sally. 153 00:10:07,600 --> 00:10:12,320 El hecho es que la conozco antes que Jim Foster. 154 00:10:09,519 --> 00:10:14,639 hizo. Una vez hablamos de casarnos. tal vez 155 00:10:12,320 --> 00:10:16,399 es sólo su forma de ponerte celoso. 156 00:10:14,639 --> 00:10:19,120 Después de todo, eres mucho más importante. 157 00:10:16,399 --> 00:10:21,039 hombre que el topógrafo Foster a cargo de un 158 00:10:19,120 --> 00:10:22,560 tripulación. Tal vez no intentes verla 159 00:10:21,039 --> 00:10:24,000 suficiente. Bueno, recibo órdenes del 160 00:10:22,559 --> 00:10:25,599 oficina en la capital y tienen que obedecer 161 00:10:24,000 --> 00:10:27,360 él. Muchas veces los hombres y yo nos quedamos 162 00:10:25,600 --> 00:10:29,200 realizando encuestas por más tiempo que cualquiera de nosotros 163 00:10:27,360 --> 00:10:31,360 le gusta. Bueno, el país tiene que ser 164 00:10:29,200 --> 00:10:33,040 encuestados. Más gente se muda aquí para 165 00:10:31,360 --> 00:10:34,879 resolver. Bueno, déjame decirte que te agradezco. 166 00:10:33,039 --> 00:10:37,120 una vez más. Me gustaría pensar que eres mi 167 00:10:34,879 --> 00:10:41,159 amigo como me gustaría ser tuyo. No 168 00:10:37,120 --> 00:10:41,159 razón por la cual no. Adiós. 169 00:10:44,639 --> 00:10:48,639 Ese trabajo de topografía puede ser cierto, todos 170 00:10:46,480 --> 00:10:51,200 cierto, pero podría ser un encubrimiento para 171 00:10:48,639 --> 00:10:55,360 algo más está haciendo. no lo sabemos 172 00:10:51,200 --> 00:10:56,959 cualquier cosa ahora. No, no lo hacemos. Pero tal vez 173 00:10:55,360 --> 00:10:58,560 Descubriremos a quién buscamos bonita 174 00:10:56,958 --> 00:11:00,479 pronto. 175 00:10:58,559 --> 00:11:04,119 ¿Cómo aprendemos? Lo atraparemos en el 176 00:11:00,480 --> 00:11:04,120 actuar. Serán testigos. 177 00:11:05,200 --> 00:11:09,519 Te irás por la mañana para ver 178 00:11:06,559 --> 00:11:11,759 Coronel Courtney en Fort McKenzie. 179 00:11:09,519 --> 00:11:15,600 Está decidido. Entonces seguiremos adelante 180 00:11:11,759 --> 00:11:19,759 con el plan sugerido por Hawkeye. 181 00:11:15,600 --> 00:11:21,600 Indian Cove, un lugar salvaje y apartado. 182 00:11:19,759 --> 00:11:25,439 Inquilino izquierdo, usted y sus cinco hombres pueden 183 00:11:21,600 --> 00:11:27,120 escóndete ahí. Sí, señor. Ahora es el 4to. 184 00:11:25,440 --> 00:11:28,480 Hacia la tarde del día 9, dos hombres 185 00:11:27,120 --> 00:11:30,959 de su elección aparecerá en Hudson 186 00:11:28,480 --> 00:11:32,159 Punto. tomar alojamiento para pasar la noche. ellos 187 00:11:30,958 --> 00:11:33,599 hará saber que están en 188 00:11:32,159 --> 00:11:37,199 su camino hacia Fort Adams y hacia Fort 189 00:11:33,600 --> 00:11:40,240 Donaldson con moneda de nómina del ejército. 190 00:11:37,200 --> 00:11:43,800 Visitarán la taberna. Habla libremente. 191 00:11:40,240 --> 00:11:43,799 Lo entiendo, señor. 192 00:11:46,078 --> 00:11:49,799 ¿Qué tal algo de comer? 193 00:11:52,958 --> 00:11:57,119 Brown, dices que es peligroso conducir 194 00:11:55,039 --> 00:11:59,120 Estos bosques llevan tanto dinero. pero 195 00:11:57,120 --> 00:12:00,720 Yo digo que no tenemos miedo. 196 00:11:59,120 --> 00:12:05,240 Tenemos rifles y sabemos cómo usarlos. 197 00:12:00,720 --> 00:12:05,240 ellos. Bueno, son sus vidas. 198 00:12:13,440 --> 00:12:17,600 Si notas la forma en que Sam Martin es 199 00:12:15,278 --> 00:12:19,759 escuchándolos mensajeros del ejército. Jim 200 00:12:17,600 --> 00:12:21,120 serio ahora. No importa qué sospechas 201 00:12:19,759 --> 00:12:25,919 es posible que tengas, no hay nada que puedas 202 00:12:21,120 --> 00:12:29,799 hacer. Mucho si puedo probar mis sospechas. 203 00:12:25,919 --> 00:12:29,799 Y tal vez pueda. 204 00:12:29,929 --> 00:12:46,628 [Música] 205 00:12:55,259 --> 00:13:06,870 [Música] 206 00:13:08,078 --> 00:13:14,638 Hola Foster. 207 00:13:11,200 --> 00:13:16,399 ¿Estás buscando algo? 208 00:13:14,639 --> 00:13:18,480 ¿Sabes lo que estoy buscando? tu dices 209 00:13:16,399 --> 00:13:20,639 a nosotros. Lo haré. Ustedes son las mujeres altas que han 210 00:13:18,480 --> 00:13:22,959 estado robando y matando a todos esos. esto 211 00:13:20,639 --> 00:13:24,639 el hombre está fuera de sí. Déjalo hablar. mi 212 00:13:22,958 --> 00:13:25,919 Mi hermano de la capital me escribió. el 213 00:13:24,639 --> 00:13:27,360 Los vi a los dos cuando estaban allí. 214 00:13:25,919 --> 00:13:30,240 apostar más dinero en una noche que 215 00:13:27,360 --> 00:13:31,919 ganaste en un año. No, no dispares 216 00:13:30,240 --> 00:13:33,600 él. Ya escuchaste lo que dijo este gato polar, 217 00:13:31,919 --> 00:13:35,360 Sam. Seguro. Él piensa que somos la autopista 218 00:13:33,600 --> 00:13:37,040 hombres. Es más que pensar. Lo sé. 219 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 Así es, Foster. Sabes. Seguro que el 220 00:13:37,039 --> 00:13:39,278 lo hace. Por eso tenemos que poner fin. 221 00:13:38,159 --> 00:13:41,679 Por eso tenemos que convencer a algunos 222 00:13:39,278 --> 00:13:43,439 gente diferente. Yo no. No puedes. tu 223 00:13:41,679 --> 00:13:44,719 No me molestes, Foster. es del pueblo 224 00:13:43,440 --> 00:13:46,800 personas a las que vamos a convencer. tu eres 225 00:13:44,720 --> 00:13:48,560 No tiene sentido, Sam. tendrá sentido 226 00:13:46,799 --> 00:13:52,159 si demostramos que alguien más es culpable, 227 00:13:48,559 --> 00:13:53,838 ¿no es así? Como Jim Foster, tal vez. ¿A mí? 228 00:13:52,159 --> 00:13:55,679 No puedes culparme de esto, Martin. no 229 00:13:53,839 --> 00:13:57,600 cuando eres el culpable. el tambien habla 230 00:13:55,679 --> 00:13:59,519 mucho, vistoso. Piensa que tal vez puedas hacer 231 00:13:57,600 --> 00:14:02,519 algo sobre eso. Creo que tal vez pueda, 232 00:13:59,519 --> 00:14:02,519 Sam. 233 00:14:04,879 --> 00:14:09,039 Parecía una caída tan agradable. Es 234 00:14:07,600 --> 00:14:10,560 va a ser un shock para mucha gente 235 00:14:09,039 --> 00:14:12,399 en este pueblo cuando descubren lo que él 236 00:14:10,559 --> 00:14:16,518 realmente lo fue. 237 00:14:12,399 --> 00:14:16,519 Un bandolero y un asesino. 238 00:14:18,480 --> 00:14:24,560 Martin y sus hombres no están aquí. notado 239 00:14:20,799 --> 00:14:27,919 Que Jim Foster también está desaparecido. 240 00:14:24,559 --> 00:14:29,359 Quizás la trampa no funcione. No sé. el 241 00:14:27,919 --> 00:14:31,278 El inquilino dejado y su hombre deben irse 242 00:14:29,360 --> 00:14:35,320 por la mañana. Martin y Foster deberían 243 00:14:31,278 --> 00:14:35,320 aparecer en algún lugar antes de esa fecha. 244 00:14:36,720 --> 00:14:40,160 Eres cualquier ley que tengamos por aquí, 245 00:14:38,159 --> 00:14:41,919 ¿no es así? Como jefe del puesto comercial, 246 00:14:40,159 --> 00:14:43,120 Supongo que lo soy. Entonces sabes sobre esos 247 00:14:41,919 --> 00:14:45,278 hombres de la carretera. Los que han sido 248 00:14:43,120 --> 00:14:47,440 matar y robar cargas útiles del ejército. el 249 00:14:45,278 --> 00:14:49,600 Todo el pueblo ha estado hablando de eso. 250 00:14:47,440 --> 00:14:53,360 ¿Por qué preguntas? porque los encontré 251 00:14:49,600 --> 00:14:54,639 para ti. Los pilló con las manos en la masa. 252 00:14:53,360 --> 00:14:56,159 ¿Estás seguro de que sabes lo que eres? 253 00:14:54,639 --> 00:14:58,000 hablando, Martín? Bueno, puedo mostrar 254 00:14:56,159 --> 00:15:01,879 Eres bastante fácil. Sólo ven conmigo 255 00:14:58,000 --> 00:15:01,879 a la cabaña de Jim Foster. 256 00:15:06,320 --> 00:15:10,160 Mira, moneda de la corona, nómina del ejército. 257 00:15:08,720 --> 00:15:11,839 dinero. Y aquí hay un montón de gobierno. 258 00:15:10,159 --> 00:15:14,078 papeles. Y aquí hay una bolsa que pertenece a 259 00:15:11,839 --> 00:15:16,240 el ejército. Es difícil creer que Jim 260 00:15:14,078 --> 00:15:19,359 Foster No es difícil de creer cuando 261 00:15:16,240 --> 00:15:21,039 ver esto y esto. Te dije que siempre 262 00:15:19,360 --> 00:15:22,560 Tenía dudas sobre él. Y cuando vino 263 00:15:21,039 --> 00:15:24,319 a mi habitación y quería que comprara algo de 264 00:15:22,559 --> 00:15:26,559 la tierra que he estado inspeccionando, yo usando 265 00:15:24,320 --> 00:15:28,720 mi nombre y el para ser mi socio secreto 266 00:15:26,559 --> 00:15:31,278 y muestra dinero así. Bueno, 267 00:15:28,720 --> 00:15:33,680 De repente sospeché y vine aquí. 268 00:15:31,278 --> 00:15:35,519 ¿Tienes algo que decir por ti, Jim? 269 00:15:33,679 --> 00:15:37,519 Es la primera vez que lo veo. 270 00:15:35,519 --> 00:15:39,360 Es un truco. Es la forma de Sam Martin de 271 00:15:37,519 --> 00:15:41,278 la primera vez. Seguro. eres culpable de 272 00:15:39,360 --> 00:15:43,120 esos robos a las nóminas del ejército. Escucha, 273 00:15:41,278 --> 00:15:45,198 Hombres, cuando fui a la habitación de Martin, 274 00:15:43,120 --> 00:15:46,720 Ya le dije por qué. Entonces podrías ofrecer 275 00:15:45,198 --> 00:15:48,639 parte de este dinero para comprar un terreno para 276 00:15:46,720 --> 00:15:50,240 usted. No escuches. No le creas. 277 00:15:48,639 --> 00:15:52,639 No es lo que digo lo que cuenta. es 278 00:15:50,240 --> 00:15:56,159 esta evidencia. Y depende de ti 279 00:15:52,639 --> 00:16:00,039 ocúpate de esto y Foster hasta que 280 00:15:56,159 --> 00:16:00,039 puede entregárselos a los militares. 281 00:16:09,519 --> 00:16:12,519 Sam, 282 00:16:13,039 --> 00:16:16,719 llevan mucho dinero. yo no 283 00:16:15,039 --> 00:16:18,159 No importa cuánto dinero lleven. Nosotros 284 00:16:16,720 --> 00:16:19,839 Acabamos de demostrar que Jim Foster es culpable y 285 00:16:18,159 --> 00:16:22,559 No le quitaré el gremio. Todos 286 00:16:19,839 --> 00:16:24,480 cierto, Sam. No, nos quedamos fuera de esto. 287 00:16:22,559 --> 00:16:26,078 dos veces por semana. Salimos a inspeccionarlo. entonces 288 00:16:24,480 --> 00:16:30,600 el gran premio vendrá y eso es 289 00:16:26,078 --> 00:16:30,599 el que buscamos. Está bien. 290 00:16:39,600 --> 00:16:44,079 ¿Dónde está Jim Foster? El esta encerrado en el 291 00:16:41,440 --> 00:16:45,839 cuarto trasero. Él todavía cuenta la misma historia. 292 00:16:44,078 --> 00:16:49,039 Sí, la misma historia. Él dice que Martin es un 293 00:16:45,839 --> 00:16:52,320 hombre culpable. ¿Qué crees? yo no 294 00:16:49,039 --> 00:16:54,958 lo sé todavía. ¿Aprendiste algo? No. 295 00:16:52,320 --> 00:16:59,480 Martín no sigue a los mensajeros. mimado 296 00:16:54,958 --> 00:16:59,479 plano. Seguro que sí. 297 00:17:01,519 --> 00:17:06,269 Bueno, supongo que tendremos que convertir a Foster 298 00:17:03,278 --> 00:17:19,439 a los militares. 299 00:17:06,269 --> 00:17:21,599 [Música] 300 00:17:19,439 --> 00:17:25,349 Volverás. Lo sé. voy a orar 301 00:17:21,599 --> 00:17:39,578 para ti. Gracias, sally. 302 00:17:25,348 --> 00:17:39,578 [Música] 303 00:17:43,919 --> 00:17:48,720 Forester se ha ido, pero no sabemos si 304 00:17:46,480 --> 00:17:50,558 Tienen al hombre adecuado. Todavía no, pero nosotros 305 00:17:48,720 --> 00:17:53,120 voluntad. quiero que le lleves un mensaje a 306 00:17:50,558 --> 00:17:56,960 Teniente Trellway. 307 00:17:53,119 --> 00:17:58,839 El caballo está listo. Estar preparado. 308 00:17:56,960 --> 00:18:08,059 Dígaselo al inquilino de la izquierda. 309 00:17:58,839 --> 00:18:08,059 [Música] 310 00:18:10,079 --> 00:18:15,348 [Música] 311 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 ¿Cuánto tiempo vas a seguir cavilando? 312 00:18:35,919 --> 00:18:39,520 sobre un hombre que probablemente será colgado 313 00:18:37,359 --> 00:18:43,639 cualquier día Ahora, él nunca fue bueno, 314 00:18:39,519 --> 00:18:43,639 sally. Y tu y yo, 315 00:18:46,160 --> 00:18:52,360 eso es lo que me gusta de una mujer. Corazón. 316 00:18:49,200 --> 00:18:52,360 y eso 317 00:19:03,440 --> 00:19:07,200 tan hambrientos como osos gemelos después de un invierno 318 00:19:05,279 --> 00:19:08,879 hambruna. ¿Qué pasa con el venado? Ahora eso es 319 00:19:07,200 --> 00:19:13,319 hablando. No hay nada mejor saboreando 320 00:19:08,880 --> 00:19:13,320 el mundo que la buena caza salvaje. Bien. 321 00:19:30,880 --> 00:19:34,600 ¿Qué descubriste? 322 00:19:35,279 --> 00:19:39,279 Salen temprano en la mañana para un 323 00:19:37,119 --> 00:19:41,038 país koi. Han sido muy libres 324 00:19:39,279 --> 00:19:42,319 con charla. 325 00:19:41,038 --> 00:19:43,839 Están encargados de entregar sus 326 00:19:42,319 --> 00:19:45,200 pagos simbólicos anuales regulares del 327 00:19:43,839 --> 00:19:47,599 gobierno a los jefes indios del 328 00:19:45,200 --> 00:19:50,080 seis naciones. Esa es una fortuna joven. tu 329 00:19:47,599 --> 00:19:52,480 todos se dan cuenta de eso. Les daremos un 8 330 00:19:50,079 --> 00:19:54,319 inicio de hora. Deberían estar bien en el 331 00:19:52,480 --> 00:19:56,319 rastro para entonces. Podemos ahorrar mucho 332 00:19:54,319 --> 00:20:00,359 país cruzando Silver Lake. 333 00:19:56,319 --> 00:20:00,359 Nos reuniremos con él en Diamond Head. 334 00:20:08,930 --> 00:20:14,640 [Música] 335 00:20:11,919 --> 00:20:22,710 Está bien. 336 00:20:14,640 --> 00:20:22,710 [Música] 337 00:20:27,519 --> 00:20:30,519 Vaya. 338 00:20:31,519 --> 00:20:36,798 [Música] 339 00:20:34,159 --> 00:20:39,440 Después de que termine, manejaremos nuestro carro. 340 00:20:36,798 --> 00:20:42,240 en ese cañón allí y perderlo. y 341 00:20:39,440 --> 00:20:44,190 dividiremos el dinero como acordamos y 342 00:20:42,240 --> 00:20:51,279 dispersarse. 343 00:20:44,190 --> 00:20:53,120 [Música] 344 00:20:51,279 --> 00:20:56,119 Aquí vienen. Todo hombre sabe qué 345 00:20:53,119 --> 00:20:56,119 hacer. 346 00:20:58,079 --> 00:21:01,079 Calor. Calor. 347 00:21:06,589 --> 00:21:12,788 [Música] 348 00:21:14,880 --> 00:21:18,659 [Música] 349 00:21:25,390 --> 00:21:29,919 [Música] 350 00:21:28,079 --> 00:21:31,839 Estás rodeado por cada lado, así que 351 00:21:29,919 --> 00:21:35,559 No sirve de nada intentar resistirse. queremos 352 00:21:31,839 --> 00:21:35,558 todo el dinero que llevas. 353 00:21:37,919 --> 00:21:42,679 Muy bien, ustedes dos, bájense. 354 00:21:38,960 --> 00:21:42,679 ese carro. Manos levantadas. 355 00:21:57,599 --> 00:22:00,599 Ahora, 356 00:22:08,559 --> 00:22:12,828 [Música] 357 00:22:13,200 --> 00:22:17,759 para o te mato 358 00:22:15,769 --> 00:22:20,759 [Música] 359 00:22:17,759 --> 00:22:20,759 Calor. Calor. 360 00:22:20,940 --> 00:22:55,950 [Música] 361 00:22:53,299 --> 00:23:34,879 [Aplausos] 362 00:22:55,950 --> 00:23:37,440 [Música] 363 00:23:34,880 --> 00:23:39,840 Vamos, Martín. 364 00:23:37,440 --> 00:23:41,759 ¿Cómo llegó Foster aquí? pensé que el 365 00:23:39,839 --> 00:23:45,720 estaba en prisión. se tomó unas pequeñas vacaciones 366 00:23:41,759 --> 00:23:45,720 para ayudarnos a atraparte con las manos en la masa. 367 00:23:51,119 --> 00:23:56,678 Si las cosas no hubieran resultado felices para 368 00:23:52,640 --> 00:23:56,679 ellos, nunca me lo había perdonado. 369 00:23:57,119 --> 00:24:04,959 Esta no es una buena vida para nosotros. 370 00:24:00,159 --> 00:24:06,960 Demasiada gente, demasiado abarrotada. 371 00:24:04,960 --> 00:24:08,558 Tienes razón. Cerraremos la puerta, nos iremos 372 00:24:06,960 --> 00:24:11,720 la llave y volver al bosque donde 373 00:24:08,558 --> 00:24:11,720 pertenecemos. 374 00:24:23,839 --> 00:24:46,288 [Música] 375 00:24:48,319 --> 00:24:51,399 Calor. Calor. 376 00:24:53,200 --> 00:25:01,059 Calor. 377 00:24:55,309 --> 00:25:01,059 [Música] 378 00:25:09,200 --> 00:25:25,970 Calor. 379 00:25:11,240 --> 00:25:25,970 [Música] 380 00:25:39,278 --> 00:25:44,079 De la pluma inmortal de James Venomore 381 00:25:41,519 --> 00:25:46,558 Cooper llegó conmovedor cuentos de los primeros 382 00:25:44,079 --> 00:25:48,879 Frontera americana. cuando se ama la libertad 383 00:25:46,558 --> 00:25:51,359 Los pioneros estaban forjando una nueva nación. 384 00:25:48,880 --> 00:25:54,080 de un desconocido, salvaje e indómito 385 00:25:51,359 --> 00:25:56,798 desierto. Historias de esas emocionantes 386 00:25:54,079 --> 00:25:59,119 dias 387 00:25:56,798 --> 00:26:02,400 y del coraje, la audacia y la devoción 388 00:25:59,119 --> 00:26:04,879 de hombres como Hawkeye, el primero de los 389 00:26:02,400 --> 00:26:10,200 rifles largos, y su hermano tribal, 390 00:26:04,880 --> 00:26:10,200 Chingachuk, el último de los moheakanos. 391 00:26:11,190 --> 00:26:14,410 [Música] 392 00:26:18,140 --> 00:26:27,799 [Música] 393 00:26:24,720 --> 00:26:27,798 Calor. Calor. 394 00:26:49,359 --> 00:26:52,439 Calor. Calor. 395 00:26:57,470 --> 00:27:23,839 [Música] 396 00:27:22,159 --> 00:27:26,799 Esa es la tercera banda de esos euros. 397 00:27:23,839 --> 00:27:30,240 Lo hemos visto en 24 horas. Todo en deformación 398 00:27:26,798 --> 00:27:33,599 pintar significa problemas. Sí, gran problema. 399 00:27:30,240 --> 00:27:36,480 La pregunta es para quién y dónde. Todos 400 00:27:33,599 --> 00:27:38,240 va del mismo modo. No hay acuerdo de cara pálida 401 00:27:36,480 --> 00:27:40,240 de esa manera. 402 00:27:38,240 --> 00:27:42,720 Tal vez vayan a una gran guerra pow-wow 403 00:27:40,240 --> 00:27:45,880 algún tipo de consejo. Será mejor que lo averigüemos 404 00:27:42,720 --> 00:27:45,880 al respecto. 405 00:27:48,319 --> 00:27:52,960 ¿Qué vamos a hacer? Hola Clint, ven 406 00:27:49,519 --> 00:27:55,440 aquí. Lee esto. Lea el cartel. 407 00:27:52,960 --> 00:27:58,000 No. ¿Estamos en esto? ¿Estamos en esto? muy 408 00:27:55,440 --> 00:28:01,000 serio. 409 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Grave. 410 00:28:02,000 --> 00:28:05,519 Te estás poniendo nervioso 411 00:28:03,919 --> 00:28:08,159 Ahí está, ¿no es así, señor Milburn? Ni un poco 412 00:28:05,519 --> 00:28:11,519 de ello, Sr. McKenzie. mis impresiones de periódico 413 00:28:08,159 --> 00:28:12,960 la verdad tal como la vemos. 414 00:28:11,519 --> 00:28:14,798 No quiero que todos ustedes obtengan 415 00:28:12,960 --> 00:28:17,600 pánico por esto, pero tenemos una 416 00:28:14,798 --> 00:28:19,440 Situación bastante grave que afrontar. yo 417 00:28:17,599 --> 00:28:21,359 Creo que será mejor que todos lo enfrentemos de manera justa y 418 00:28:19,440 --> 00:28:23,120 directamente. Bueno, no tiene mucho sentido 419 00:28:21,359 --> 00:28:24,639 Yo publicando un boletín como ese. 420 00:28:23,119 --> 00:28:26,239 Tratando de asustarnos a todos 421 00:28:24,640 --> 00:28:27,759 personas y basándose nada más que en rumores. 422 00:28:26,240 --> 00:28:29,359 Tenemos más que rumores para continuar, Sr. 423 00:28:27,759 --> 00:28:31,200 McKenzie. 424 00:28:29,359 --> 00:28:32,959 El señor Runnel es el portavoz de todos. 425 00:28:31,200 --> 00:28:34,558 ustedes gente. Si fuera tan amable de 426 00:28:32,960 --> 00:28:35,919 ven a mi oficina conmigo, estaré encantado 427 00:28:34,558 --> 00:28:39,879 decirle todo lo que sé al respecto. Claro, 428 00:28:35,919 --> 00:28:39,880 Sr. Milbour. Yo entraré contigo. 429 00:28:41,038 --> 00:28:46,879 Ay, Sam. Sam Durban. 430 00:28:44,640 --> 00:28:48,640 ¿Qué tienes en mente, Milbourne? 431 00:28:46,880 --> 00:28:50,720 Estás eligiendo un mal momento para ir 432 00:28:48,640 --> 00:28:52,080 a tu puesto comercial, ¿verdad, Sam? 433 00:28:50,720 --> 00:28:54,960 ¿No has oído las noticias sobre el 434 00:28:52,079 --> 00:28:56,798 ¿Levantamiento indio? ¿Levantamiento? no hay 435 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 un indio en camino de guerra dentro de 200 436 00:28:56,798 --> 00:29:00,558 kilómetros de este asentamiento. Pregúntale a Jock 437 00:28:58,960 --> 00:29:02,798 Mackenzie ahí. Ha estado comerciando con pieles 438 00:29:00,558 --> 00:29:05,119 en el territorio. Anda, pregúntale. I 439 00:29:02,798 --> 00:29:07,038 No he visto ningún indio. Yo sé eso. De 440 00:29:05,119 --> 00:29:08,558 Por supuesto que no. Melbourne, eres sólo 441 00:29:07,038 --> 00:29:10,480 tratando de hacer que me quede aquí y arruine 442 00:29:08,558 --> 00:29:13,440 mi negocio. Ahora sabes que eso no es 443 00:29:10,480 --> 00:29:15,120 cierto, Sam. Mira ese carro tuyo. 444 00:29:13,440 --> 00:29:17,600 Cargado con todos esos barriles de 445 00:29:15,119 --> 00:29:19,359 pólvora. Esos indios atacan, estamos 446 00:29:17,599 --> 00:29:21,439 Necesitaré ese polvo aquí mismo. si 447 00:29:19,359 --> 00:29:23,119 Si lo quieres, puedes comprármelo. tu 448 00:29:21,440 --> 00:29:25,360 No podemos poner en peligro a la comunidad de esa manera. 449 00:29:23,119 --> 00:29:27,278 Durban. Ese polvo puede ser una cuestión de 450 00:29:25,359 --> 00:29:29,278 vida y muerte para todos nosotros. te lo dije 451 00:29:27,278 --> 00:29:30,720 cómo puedes conseguirlo si lo deseas. no lo hagas 452 00:29:29,278 --> 00:29:32,720 ¿Alguno de ustedes intenta venir a mi casa? 453 00:29:30,720 --> 00:29:34,399 y quitármelo tampoco. no 454 00:29:32,720 --> 00:29:38,360 Sólo consigue pólvora, pero una buena salud. 455 00:29:34,398 --> 00:29:38,359 trozo redondo de plomo. lados. 456 00:29:41,119 --> 00:29:44,479 Bueno, vamos, Sr. Reynold. estaré contento 457 00:29:43,200 --> 00:29:47,420 para brindarte toda la información que tenemos 458 00:29:44,480 --> 00:29:59,190 obtenido. 459 00:29:47,420 --> 00:29:59,190 [Música] 460 00:30:08,319 --> 00:30:12,319 Y es por eso que les enviamos un mensaje a todos ustedes. 461 00:30:10,480 --> 00:30:14,720 agricultores y tramperos que vinieran aquí para 462 00:30:12,319 --> 00:30:16,398 el acuerdo. Sr. Reynold, si esto es 463 00:30:14,720 --> 00:30:18,319 Es cierto, señor Milbour, estamos sentados en un 464 00:30:16,398 --> 00:30:21,199 barril de pólvora aquí en el valle de Mohawk. 465 00:30:18,319 --> 00:30:23,119 Es cierto. Está bien. La guerra india 466 00:30:21,200 --> 00:30:26,319 se extendió a este valle y Hawkeye es 467 00:30:23,119 --> 00:30:29,359 Seguro que estarán justo en medio de 468 00:30:26,319 --> 00:30:32,000 eso aquí. Ojo de halcón. Un trampero de pieles y un 469 00:30:29,359 --> 00:30:33,918 explorar. Trajo la noticia. Pero esto 470 00:30:32,000 --> 00:30:35,599 El asentamiento no es un fuerte. no somos mucho 471 00:30:33,919 --> 00:30:37,919 mejor aquí que donde estaríamos 472 00:30:35,599 --> 00:30:40,079 nosotros mismos. Lo sé. Tan pronto como Ojo de Halcón 473 00:30:37,919 --> 00:30:42,159 regresa, tenemos que decidir si 474 00:30:40,079 --> 00:30:44,398 quedarnos aquí y defender nuestros hogares o 475 00:30:42,159 --> 00:30:46,799 si evacuar el pueblo. donde 476 00:30:44,398 --> 00:30:49,599 ¿Es este Ojo de Halcón? En el norte, alrededor de la gran 477 00:30:46,798 --> 00:30:51,679 exploración del lago. Su socio indio, 478 00:30:49,599 --> 00:30:54,158 Chingkook, informó cierta inquietud en 479 00:30:51,679 --> 00:30:56,320 las tribus hurones. Estos hurones son 480 00:30:54,159 --> 00:30:58,799 peligroso y complicado. Esto podría significar 481 00:30:56,319 --> 00:31:02,639 problema. ¿Cuándo esperas a Hawkeye? 482 00:30:58,798 --> 00:31:04,079 ¿volver? Ayer. 483 00:31:02,640 --> 00:31:05,919 ¿Quieres decir que podrían haberlo matado o 484 00:31:04,079 --> 00:31:07,759 capturado? 485 00:31:05,919 --> 00:31:09,919 No creo que debamos esperar. creo que nosotros 486 00:31:07,759 --> 00:31:11,519 Debería evacuar el pueblo de inmediato. 487 00:31:09,919 --> 00:31:13,759 ¿Cómo sabes que los hurones no lo son? 488 00:31:11,519 --> 00:31:15,839 esperando una emboscada para que hagamos exactamente 489 00:31:13,759 --> 00:31:18,158 eso? 490 00:31:15,839 --> 00:31:21,199 No, tenemos que darle un poco a Hawkeye. 491 00:31:18,159 --> 00:31:23,278 más tiempo. Sin su informe, cualquier 492 00:31:21,200 --> 00:31:26,278 acción que tomemos, sería como si estuviéramos 493 00:31:23,278 --> 00:31:26,278 con los ojos vendados. 494 00:31:34,159 --> 00:31:39,679 Ves a todos los jefes hurones juntos. 495 00:31:38,240 --> 00:31:42,159 Sí. Y debe ser algo bonito. 496 00:31:39,679 --> 00:31:44,000 Todos dispararon a lo grande para reunirlos a todos. 497 00:31:42,159 --> 00:31:47,640 Incluso ese gran jefe de Chicago. 498 00:31:44,000 --> 00:31:47,640 Mira, ahí está. 499 00:31:49,599 --> 00:31:53,199 Chico, seguro me gustaría saber cuáles son. 500 00:31:51,038 --> 00:31:56,919 hasta. 501 00:31:53,200 --> 00:31:56,919 Esperan algo. 502 00:31:58,720 --> 00:32:05,319 Quizás él. 503 00:32:01,119 --> 00:32:05,319 Kaya. Kana. 504 00:32:21,759 --> 00:32:26,519 Seguro que me gustaría saber qué está pasando en 505 00:32:23,359 --> 00:32:26,519 esa logia. 506 00:32:32,079 --> 00:33:46,308 ¿Qué pasa con Valiente? Nos desharemos de él. 507 00:32:37,589 --> 00:33:46,308 [Música] 508 00:33:50,798 --> 00:33:53,918 Ahora te haremos el mismo trato que hicimos 509 00:33:52,558 --> 00:33:56,960 todas las demás tribus que se unieron a nosotros. 510 00:33:53,919 --> 00:33:58,720 Jefe, ¿qué trato? La piel norteamericana 511 00:33:56,960 --> 00:34:00,880 La empresa acepta que los hurones mantendrán 512 00:33:58,720 --> 00:34:03,120 sus tierras para siempre. Y tienes a Jock 513 00:34:00,880 --> 00:34:07,440 La palabra de McKenzie para ello. Pagaremos un máximo 514 00:34:03,119 --> 00:34:07,439 Precio por todas las pieles que puedas entregar. 515 00:34:12,398 --> 00:34:18,078 Bueno, lo único que te pedimos es que vendas tu 516 00:34:14,320 --> 00:34:20,320 pieles para nosotros y para nadie más. ¿Qué pasa con 517 00:34:18,079 --> 00:34:22,399 asentamiento blanco? si, el blanco 518 00:34:20,320 --> 00:34:25,519 Los colonos son tantos problemas para nosotros como 519 00:34:22,398 --> 00:34:28,239 lo son para ti. Cuanto más se mudan, 520 00:34:25,519 --> 00:34:31,519 cuanto más arruinan el comercio de pieles. Nosotros 521 00:34:28,239 --> 00:34:33,358 salir. Significaremos mucha sangre. Bueno, 522 00:34:31,519 --> 00:34:37,358 cómo deshacerse de ellos es su preocupación, 523 00:34:33,358 --> 00:34:40,239 no las empresas. Warans grandes guerreros 524 00:34:37,358 --> 00:34:45,679 Para tomar el camino de la guerra se necesitan muchas armas. 525 00:34:40,239 --> 00:34:48,559 La empresa de polvo da bien a tiempo, sí, pero. 526 00:34:45,679 --> 00:34:50,000 No ahora ves que tienen que hacerlo. 527 00:34:48,559 --> 00:34:52,320 Ven a través del gran 528 00:34:50,000 --> 00:34:55,599 agua y en grandes canoas de mar tu 529 00:34:52,320 --> 00:34:57,838 entender que necesito armas ahora después no es bueno 530 00:34:55,599 --> 00:34:59,119 El asentamiento es demasiado fuerte para el pozo indio. 531 00:34:57,838 --> 00:35:01,920 Te estoy diciendo que no los tenemos 532 00:34:59,119 --> 00:35:04,800 darte algunos rifles tal vez pero no 533 00:35:01,920 --> 00:35:07,119 Las armas de munición no sirven sin fuego. 534 00:35:04,800 --> 00:35:10,800 polvo. 535 00:35:07,119 --> 00:35:13,440 Sí, espera un minuto. yo se donde estas 536 00:35:10,800 --> 00:35:14,960 Puedo conseguir polvo ahora mismo. 537 00:35:13,440 --> 00:35:18,880 Más que suficiente para atacar a los blancos 538 00:35:14,960 --> 00:35:20,480 liquidación. ¿Dónde? Desde Durban. 539 00:35:18,880 --> 00:35:23,480 ¿Derbin? 540 00:35:20,480 --> 00:35:23,480 Sí. 541 00:35:35,199 --> 00:35:39,199 ¿aquí? Infinidad. Los hurones están tomando 542 00:35:37,440 --> 00:35:41,760 el camino de la guerra. Están planeando 543 00:35:39,199 --> 00:35:45,679 atacando el asentamiento. 544 00:35:41,760 --> 00:35:48,720 Muchos mueren. Muchos pierden el cuero cabelludo. A menos que podamos 545 00:35:45,679 --> 00:35:53,039 avisarles a tiempo. 546 00:35:48,719 --> 00:35:55,199 [Música] 547 00:35:53,039 --> 00:35:57,949 Hombre blanco. 548 00:35:55,199 --> 00:35:58,849 No dejes que se escapen. Bueno. 549 00:35:57,949 --> 00:36:01,939 [Aplausos] 550 00:35:58,849 --> 00:36:01,940 [Música] 551 00:36:04,320 --> 00:36:16,838 [Música] 552 00:36:13,838 --> 00:36:16,838 Obtener 553 00:36:16,960 --> 00:36:23,219 [Música] 554 00:36:23,519 --> 00:36:26,519 fuera. 555 00:36:33,030 --> 00:36:41,709 [Música] 556 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 Vas solo. Te dejo aquí. Ese es el 557 00:36:45,039 --> 00:36:49,440 lo último que haría. No es bueno. moriste, 558 00:36:46,960 --> 00:36:51,679 también. Muchos colonos blancos murieron. pero tu 559 00:36:49,440 --> 00:36:54,480 No puedes detenerlos tú solo. no 560 00:36:51,679 --> 00:36:57,480 Tómame con calma. Su única forma de salvar a las blancas. 561 00:36:54,480 --> 00:36:57,480 Asentamiento. 562 00:36:59,119 --> 00:37:02,358 Ahora vete. 563 00:37:10,719 --> 00:37:17,399 Ahí va el hombre blanco. tu cuidate 564 00:37:12,320 --> 00:37:17,400 del moakin. Tú vienes conmigo. 565 00:37:18,639 --> 00:37:21,639 Calor. Calor. 566 00:37:27,210 --> 00:37:46,130 [Música] 567 00:37:44,480 --> 00:37:59,920 colgar 568 00:37:46,130 --> 00:38:03,079 [Música] 569 00:37:59,920 --> 00:38:03,079 a mi. 570 00:38:07,000 --> 00:38:21,498 [Música] 571 00:38:51,199 --> 00:38:57,639 ¿Dónde está Pace? Está muerto. 572 00:38:54,079 --> 00:38:57,640 Yo lo maté. 573 00:38:59,920 --> 00:39:04,639 Ahora, vayamos a Durbans y consigamos eso. 574 00:39:02,559 --> 00:39:06,078 pólvora. Eh, ¿qué hacemos con Moan? Nosotros 575 00:39:04,639 --> 00:39:07,118 podría necesitarlo más tarde. Llévalo al 576 00:39:06,079 --> 00:39:10,119 pueblo. 577 00:39:07,119 --> 00:39:10,119 Pentra. 578 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Y es por eso que los hurones no pudieron 579 00:39:27,358 --> 00:39:30,880 permitirnos dejar que Ching Cookook y yo 580 00:39:28,800 --> 00:39:32,720 escapar. Tuve que fingir que me mataron para 581 00:39:30,880 --> 00:39:34,079 alejarse. Ya ves, tienen que mantener 582 00:39:32,719 --> 00:39:36,879 su trato con Mackenzie y la piel 583 00:39:34,079 --> 00:39:38,720 empresa un secreto. Dices Jefe Macago 584 00:39:36,880 --> 00:39:40,640 quiere atacar este acuerdo como 585 00:39:38,719 --> 00:39:42,959 ¿Ejemplo para todas las demás tribus? Eso es 586 00:39:40,639 --> 00:39:44,639 bien. ¿Qué tan pronto llegará el ataque? 587 00:39:42,960 --> 00:39:46,800 ¿Crees? Bueno, depende de qué tan pronto 588 00:39:44,639 --> 00:39:48,639 Los hurones pueden conseguir municiones. el pelaje 589 00:39:46,800 --> 00:39:50,800 La empresa no puede suministrarlo en este momento. Y 590 00:39:48,639 --> 00:39:52,239 entonces estamos a salvo. Bueno, no del todo. 591 00:39:50,800 --> 00:39:55,760 McKenzie le dijo al jefe que podían conseguir 592 00:39:52,239 --> 00:39:58,319 todo lo que necesitaban en Durbans. ¿Sam Durbans? 593 00:39:55,760 --> 00:39:59,839 Por supuesto. Él vino por aquí con su 594 00:39:58,320 --> 00:40:03,039 hija de camino a su puesto comercial 595 00:39:59,838 --> 00:40:06,320 en Longpoint. Tenía un vagón lleno de 596 00:40:03,039 --> 00:40:08,159 comerciar bienes. ¿Qué tipo? Pólvora, tiro. 597 00:40:06,320 --> 00:40:10,720 Suficiente para atacar el asentamiento. Más 598 00:40:08,159 --> 00:40:13,118 más que suficiente. Te lo dije antes de irme 599 00:40:10,719 --> 00:40:16,000 Haga que todos entren al acuerdo. 600 00:40:13,119 --> 00:40:18,240 Todos los demás entraron. Le dijo a Sam. 601 00:40:16,000 --> 00:40:19,760 Durban, pero no cedió. dijo que lo haría 602 00:40:18,239 --> 00:40:21,199 pasar un año entero construyendo su lugar, 603 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 y él no estaba dispuesto a irse y 604 00:40:21,199 --> 00:40:24,879 déjalo. Él nunca lo dejará si 605 00:40:22,880 --> 00:40:26,480 Esos indios vienen tras su pólvora. tu 606 00:40:24,880 --> 00:40:27,920 ¿Crees que deberíamos evacuar el pueblo? 607 00:40:26,480 --> 00:40:29,440 No. Estarías mejor aquí que tú. 608 00:40:27,920 --> 00:40:31,599 Estaría en el bosque con un grupo de guerra. 609 00:40:29,440 --> 00:40:33,838 de hurones tras ti. Seguro que podemos usar 610 00:40:31,599 --> 00:40:35,280 Ese polvo Sam Durban está aquí. Ninguno de 611 00:40:33,838 --> 00:40:36,719 estamos sobreabastecidos. tal vez 612 00:40:35,280 --> 00:40:38,720 todavía hay una posibilidad. Si puedo simplemente 613 00:40:36,719 --> 00:40:41,039 Llegar a Durban antes que los hurones. 614 00:40:38,719 --> 00:40:42,639 Algunos de nosotros aquí podemos ir contigo. No, yo 615 00:40:41,039 --> 00:40:45,119 mejor ve solo. El bosque podría ser 616 00:40:42,639 --> 00:40:46,960 plagado de indios. Tal vez no lo haya 617 00:40:45,119 --> 00:40:50,440 ser un ataque. Pero mientras tanto, será mejor que 618 00:40:46,960 --> 00:40:50,440 prepárate para uno. 619 00:40:52,480 --> 00:40:56,599 Bueno, ya escuchaste lo que dijo. 620 00:40:58,030 --> 00:41:15,519 [Música] 621 00:41:18,800 --> 00:41:23,440 Espera, no dispares. Durban, 622 00:41:21,599 --> 00:41:25,039 ¿Quién eres y qué quieres? Soy 623 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 Ojo de halcón. Vengo del asentamiento. 624 00:41:25,039 --> 00:41:29,119 No te servirá de nada. le dije que soy 625 00:41:26,960 --> 00:41:31,679 quedándose aquí. Pero al menos déjame hablar 626 00:41:29,119 --> 00:41:35,318 A usted. Está bien. Entra con tu 627 00:41:31,679 --> 00:41:35,318 manos sobre tu cabeza. 628 00:41:42,800 --> 00:41:46,519 Mantenlos cubiertos. Marta. 629 00:41:46,559 --> 00:41:49,838 Ahora bien, ¿qué estás haciendo levantado? 630 00:41:48,400 --> 00:41:51,760 ¿aquí? Yo vine del asentamiento a 631 00:41:49,838 --> 00:41:53,358 traerte de vuelta conmigo. Oh no tu 632 00:41:51,760 --> 00:41:54,960 no. Le dije que no volvería 633 00:41:53,358 --> 00:41:56,639 sin ningún motivo, y lo dije en serio. Todo 634 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 bien. Quédate aquí y consíguete a ti mismo y 635 00:41:56,639 --> 00:41:59,118 Tu hija asesinada si quieres. Pero 636 00:41:57,920 --> 00:42:01,680 No voy a dejar que los demás sean 637 00:41:59,119 --> 00:42:04,160 asesinado. ¿Qué quieres decir? estoy tomando 638 00:42:01,679 --> 00:42:06,239 eso de vuelta conmigo. ¿Mi polvo? Oh, no 639 00:42:04,159 --> 00:42:08,000 no lo eres. Los hurones están en la guerra. 640 00:42:06,239 --> 00:42:09,519 camino. Necesitan ese polvo para atacar. 641 00:42:08,000 --> 00:42:12,639 el acuerdo. Están en camino 642 00:42:09,519 --> 00:42:14,159 Aquí ahora mismo para conseguirlo. Majaderías. tu 643 00:42:12,639 --> 00:42:15,118 Escuché que tenía el negocio más rico del mundo. 644 00:42:14,159 --> 00:42:17,039 territorio, y usted sólo está tratando de 645 00:42:15,119 --> 00:42:18,720 asustarme lejos de eso. eso es lo honesto 646 00:42:17,039 --> 00:42:20,559 verdad. Los hurones han ido a la guerra. 647 00:42:18,719 --> 00:42:22,078 camino. Me sorprende que no hayan llegado hasta aquí. 648 00:42:20,559 --> 00:42:23,920 delante de mí. Puedes confiar en ello. 649 00:42:22,079 --> 00:42:26,079 Estarán aquí. Muy bien, simplemente 650 00:42:23,920 --> 00:42:27,519 espera y verás. No, no lo haremos. no lo soy 651 00:42:26,079 --> 00:42:29,039 vamos a quedarnos quietos y dejar que el acuerdo 652 00:42:27,519 --> 00:42:33,800 ser destruido. Está bien, quédatelos 653 00:42:29,039 --> 00:42:33,800 Cubierto, Marta. No. 654 00:42:34,880 --> 00:42:38,160 Ahora mira lo que has hecho. cual es el 655 00:42:36,159 --> 00:42:40,159 ¿Te importa de todos modos? Yo le creo. 656 00:42:38,159 --> 00:42:41,358 Tal vez eres lo suficientemente terco como para dejar que muchos 657 00:42:40,159 --> 00:42:44,000 de personas mueren, pero no dejaré que 658 00:42:41,358 --> 00:42:45,279 Cometes un error como ese. Ahora haz 659 00:42:44,000 --> 00:42:47,599 Él te ayudará a cargar la pólvora en el 660 00:42:45,280 --> 00:42:51,519 vagón. No haré tal cosa. Ahora tu 661 00:42:47,599 --> 00:42:54,838 Déme lo que ella diga, señor Durban. 662 00:42:51,519 --> 00:42:54,838 Ahora muévete. 663 00:42:59,920 --> 00:43:02,920 Gracias. 664 00:43:19,358 --> 00:43:22,480 Eso es todo. 665 00:43:27,280 --> 00:43:31,119 Aquí hay trabajo. Es difícil darle la espalda 666 00:43:29,519 --> 00:43:32,800 eso. Espero que sea lo correcto. 667 00:43:31,119 --> 00:43:35,800 Es lo correcto. Vamos, vámonos. 668 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Sí. 669 00:43:48,800 --> 00:43:54,000 ¿Lo es? Es el puesto comercial. entonces nosotros 670 00:43:51,519 --> 00:43:56,239 Salió justo a tiempo. Estaríamos muertos ahora 671 00:43:54,000 --> 00:43:59,199 si no lo hubieras hecho. Oh, claro. un encarnacion yo 672 00:43:56,239 --> 00:44:00,639 Estaba equivocado, jovencito. Gracias. nosotros todavía 673 00:43:59,199 --> 00:44:02,078 tener una oportunidad. Seguramente han recogido 674 00:44:00,639 --> 00:44:03,679 nuestro rastro por ahora. Pero al menos ellos 675 00:44:02,079 --> 00:44:05,839 no tengo caballos. Será mejor que conduzcas como 676 00:44:03,679 --> 00:44:07,989 Nunca condujiste antes. 677 00:44:05,838 --> 00:44:27,210 Levantarse. 678 00:44:07,989 --> 00:44:27,209 [Música] 679 00:44:35,119 --> 00:44:40,430 Oh no. 680 00:44:37,219 --> 00:44:40,429 [Música] 681 00:44:43,838 --> 00:44:47,440 ¿Puedes arreglarlo lo suficiente como para volver al 682 00:44:45,440 --> 00:44:49,760 acuerdo? Bueno, puedo intentarlo, pero 683 00:44:47,440 --> 00:44:52,240 tómate un tiempo. Un tiempo es justo lo que 684 00:44:49,760 --> 00:44:53,839 no tengo. Será mejor que explore un 685 00:44:52,239 --> 00:44:56,639 caminos y ver a qué distancia detrás de nosotros la garza 686 00:44:53,838 --> 00:45:00,519 son. No pasará mucho tiempo. No. 687 00:44:56,639 --> 00:45:00,519 Aquí, haced guardia. 688 00:45:02,800 --> 00:45:14,780 [Música] 689 00:45:16,969 --> 00:45:21,029 [Música] 690 00:45:21,679 --> 00:45:31,819 Espero que eso se mantenga. 691 00:45:23,610 --> 00:45:31,820 [Música] 692 00:45:35,659 --> 00:45:39,289 [Música] 693 00:45:41,280 --> 00:45:45,400 ¿Qué es? un indio. 694 00:45:47,039 --> 00:45:50,679 No dispares. Es Chingkook. 695 00:45:52,960 --> 00:45:57,760 Me alegro de verte vivo. hurón, no 696 00:45:55,679 --> 00:45:59,358 elegante. Este es Chingkook, mi sangre. 697 00:45:57,760 --> 00:46:00,960 hermano. Ahora, comencemos rápidamente. 698 00:45:59,358 --> 00:46:03,960 Los hurones debieron haber oído ese disparo. Soy 699 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Lo siento. 700 00:46:04,480 --> 00:46:08,480 Date prisa, vamos. 701 00:46:07,039 --> 00:46:09,739 Sube al carro. Manténgase alejado de 702 00:46:08,480 --> 00:46:36,559 vista. 703 00:46:09,739 --> 00:46:40,358 [Música] 704 00:46:36,559 --> 00:46:40,358 Dame tu pistola, alemán. 705 00:46:41,230 --> 00:46:46,070 [Música] 706 00:46:42,829 --> 00:46:46,069 [Aplausos] 707 00:46:46,800 --> 00:47:00,139 [Música] 708 00:47:01,920 --> 00:47:23,829 Ponte en marcha, Durban. 709 00:47:04,119 --> 00:47:23,829 [Música] 710 00:47:31,599 --> 00:47:37,760 El hombre blanco sigue un rastro falso. traer mal 711 00:47:34,400 --> 00:47:39,599 medicamento. No es mentira. Dices cara pálida muerta. 712 00:47:37,760 --> 00:47:42,000 La palabra del hombre blanco no es buena, trae espíritu maligno. 713 00:47:39,599 --> 00:47:45,000 a tu lanza. Escucha, nos enfrentamos 714 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 pagano. 715 00:47:45,358 --> 00:47:49,598 Ahora espera un minuto. No tiene sentido perder 716 00:47:47,599 --> 00:47:52,800 nuestro ingenio sobre esto. Todavía podemos hacer un 717 00:47:49,599 --> 00:47:56,920 trato sobre No hay trato. Los hombres blancos van. encuentro 718 00:47:52,800 --> 00:47:56,920 en territorio hurón nuevamente. 719 00:48:11,719 --> 00:48:19,248 [Música] 720 00:48:19,679 --> 00:48:22,679 Calor. 721 00:48:23,090 --> 00:48:33,909 [Música] 722 00:48:39,039 --> 00:48:42,039 Calor. 723 00:48:43,039 --> 00:48:57,279 [Música] 724 00:48:56,079 --> 00:48:58,480 Hay algunas personas atrás en el 725 00:48:57,280 --> 00:49:00,400 asentamiento a quien le gustaría hablar 726 00:48:58,480 --> 00:49:03,119 Se acabaron las cosas contigo, McKenzie. Ahora, 727 00:49:00,400 --> 00:49:05,838 vamos. 728 00:49:03,119 --> 00:49:07,358 Así que lo trajiste. Te lo dije. 729 00:49:05,838 --> 00:49:09,759 eso es en lo que estaba pensando cuando 730 00:49:07,358 --> 00:49:11,759 saltó de su carro. Bueno, él trajo 731 00:49:09,760 --> 00:49:12,960 En su hombre para usted, teniente. yo soy 732 00:49:11,760 --> 00:49:14,160 La teniente Mavis a cargo del 733 00:49:12,960 --> 00:49:16,318 guardia avanzada para el Mayor Bradley 734 00:49:14,159 --> 00:49:18,719 batallón. Habrá una guarnición aquí 735 00:49:16,318 --> 00:49:21,199 en una semana, Ojo de Halcón. Este acuerdo 736 00:49:18,719 --> 00:49:22,959 convertirse en un fuerte. Entonces todos ustedes serán 737 00:49:21,199 --> 00:49:24,399 a salvo de los hurones. Espero que vayas a 738 00:49:22,960 --> 00:49:26,240 Únase a nosotros aquí, Hawkeye. Podríamos usar un 739 00:49:24,400 --> 00:49:28,240 Un par de hombres como tú y tu pareja. 740 00:49:26,239 --> 00:49:30,239 No tengo miedo, teniente Ching Cookook y 741 00:49:28,239 --> 00:49:32,879 Tengo un pequeño viaje que hacer de regreso. 742 00:49:30,239 --> 00:49:34,239 Territorio hurón. No puedes hacer eso ahora. 743 00:49:32,880 --> 00:49:36,559 No después de lo que les has hecho a esos 744 00:49:34,239 --> 00:49:38,558 Indios. La señorita Durban tiene razón. ellos serán 745 00:49:36,559 --> 00:49:40,640 hacia afuera para levantar el cuero cabelludo. Seguro. ¿Por qué tu 746 00:49:38,559 --> 00:49:43,040 ¿Tienes que volver allí de todos modos? tengo un 747 00:49:40,639 --> 00:49:46,239 poca pesca que hacer. 748 00:49:43,039 --> 00:49:47,920 ¿Pesca? Sí. Tengo un rifle largo y un 749 00:49:46,239 --> 00:49:50,000 cuerno de pólvora. Me arrojaron al lago un 750 00:49:47,920 --> 00:49:54,358 mientras regresaba. No me sentiría bien sin 751 00:49:50,000 --> 00:49:54,358 él. Volveremos otra vez. 752 00:50:05,519 --> 00:50:08,519 Calor. Calor. 753 00:50:11,030 --> 00:50:31,559 [Música] 754 00:50:28,559 --> 00:50:31,559 Calor. Calor. 755 00:50:44,739 --> 00:51:03,638 [Música] 756 00:51:18,559 --> 00:51:22,880 La pluma inmortal de James Phenomore 757 00:51:20,880 --> 00:51:24,880 tonelero 758 00:51:22,880 --> 00:51:27,680 te trae emocionantes historias de 759 00:51:24,880 --> 00:51:29,680 emoción. 760 00:51:27,679 --> 00:51:32,239 Acción ardiente sobre los primeros americanos 761 00:51:29,679 --> 00:51:34,239 frontera, 762 00:51:32,239 --> 00:51:37,199 emocionantes aventuras llenas de 763 00:51:34,239 --> 00:51:40,318 audacia y coraje de Hawkeye, 764 00:51:37,199 --> 00:51:43,919 primero de los rifles largos, y su sangre 765 00:51:40,318 --> 00:51:46,920 hermano Ching Nutk, último de los 766 00:51:43,920 --> 00:51:46,920 Moheakanos. 767 00:51:54,000 --> 00:52:00,880 Se acabó el tiempo para hablar. Las palabras no sirven. esto 768 00:51:57,440 --> 00:52:03,280 sin respuesta y esto. Con estos nosotros 769 00:52:00,880 --> 00:52:06,440 expulsar a los hombres blancos. Con estos tomamos 770 00:52:03,280 --> 00:52:06,440 su cuero cabelludo. 771 00:52:07,358 --> 00:52:13,119 Fue genial que Manitol trajera un mal invierno. 772 00:52:10,880 --> 00:52:17,039 Fue nieve y hielo lo que se fue. 773 00:52:13,119 --> 00:52:20,800 animales. No es un fracaso. Cielo trueno una vez 774 00:52:17,039 --> 00:52:23,759 gran jefe guerrero poderoso ahora envejece 775 00:52:20,800 --> 00:52:26,640 miedo como mujer suenan vientres vacíos 776 00:52:23,760 --> 00:52:28,960 Hablan fuertes pero largos rifles de hombres blancos. 777 00:52:26,639 --> 00:52:30,719 más fuerte si truena el cielo no lleva la guerra 778 00:52:28,960 --> 00:52:33,679 patoras 779 00:52:30,719 --> 00:52:35,358 hacer nuevo jefe con corazón de águila no 780 00:52:33,679 --> 00:52:37,838 Paloma, no creo que sea tan inteligente. 781 00:52:35,358 --> 00:52:39,920 idea gran oso trueno cielo ha sido un 782 00:52:37,838 --> 00:52:42,239 buen líder de los hombres blancos tusceroras 783 00:52:39,920 --> 00:52:44,000 No tengo una conversación adecuada en el consejo de la tribu I. 784 00:52:42,239 --> 00:52:46,318 no estaba hablando con el gran oso del consejo 785 00:52:44,000 --> 00:52:48,079 Yo también estaba hablando. 786 00:52:46,318 --> 00:52:50,239 Thunder Sky, espero que no te importe nuestra 787 00:52:48,079 --> 00:52:54,079 cayendo sobre ti de esta manera. ojo de halcón y 788 00:52:50,239 --> 00:52:57,679 su amigo Chinashk visita Thunders Sky. 789 00:52:54,079 --> 00:53:00,318 Este momento no debería llegar. Mal invierno. 790 00:52:57,679 --> 00:53:03,039 Aquí oímos hablar de muchos estómagos vacíos. 791 00:53:00,318 --> 00:53:05,679 Por eso venimos a ayudar a nuestro rojo. 792 00:53:03,039 --> 00:53:07,279 hermanos. Los hermanos rojos ayudan a las células. 793 00:53:05,679 --> 00:53:09,838 Mucha comida y sedimentos, mucha 794 00:53:07,280 --> 00:53:13,359 pólvora, rifle. Le quitamos vidas a Tuscarora. 795 00:53:09,838 --> 00:53:15,759 El consejo es para hombres, no para Papoose. vamos 796 00:53:13,358 --> 00:53:17,759 míralo de otra manera. Claro, obtendrías 797 00:53:15,760 --> 00:53:20,319 algunos de nosotros, pero para cada uno de nosotros, nuestro 798 00:53:17,760 --> 00:53:22,240 Los rifles largos matarían a una docena de ustedes. 799 00:53:20,318 --> 00:53:24,400 ¿De qué serviría eso? blanco 800 00:53:22,239 --> 00:53:25,919 El hermano tiene un plan. hay mucha comida 801 00:53:24,400 --> 00:53:27,519 y suministros en los hermanos Winslow 802 00:53:25,920 --> 00:53:30,318 puesto comercial. Estarían encantados de intercambiar 803 00:53:27,519 --> 00:53:33,199 contigo por pieles. Necesita comercio de pieles con 804 00:53:30,318 --> 00:53:35,679 Winslow. Hombre blanco, ahuyenta al animal. 805 00:53:33,199 --> 00:53:38,159 Sin pelo. Hablaré con Winslow. Organizar 806 00:53:35,679 --> 00:53:39,919 crédito. Darte comida ahora para ayudarte 807 00:53:38,159 --> 00:53:42,159 terminado. Más tarde, cuando tengas pieles, 808 00:53:39,920 --> 00:53:45,119 puede devolverle el dinero. winslow como todos 809 00:53:42,159 --> 00:53:47,598 cara pálida no confío en los indios no dan comida 810 00:53:45,119 --> 00:53:51,200 Le daré mi palabra de que Hawkeye hablará con 811 00:53:47,599 --> 00:53:54,318 lengua recta Winslow confianza 812 00:53:51,199 --> 00:53:56,799 Esperamos tres hijos si Hawkeye no. 813 00:53:54,318 --> 00:54:00,440 mantener palabra 814 00:53:56,800 --> 00:54:00,440 ponerse pintura de guerra 815 00:54:07,719 --> 00:54:31,578 [Música] 816 00:54:39,599 --> 00:55:24,189 Gloria. 817 00:54:41,719 --> 00:55:24,188 [Música] 818 00:55:28,079 --> 00:55:31,079 Hola. 819 00:55:33,920 --> 00:55:36,920 Guau. 820 00:55:39,800 --> 00:56:38,720 [Música] 821 00:56:34,880 --> 00:56:39,920 Yo no maté. Yo no maté. 822 00:56:38,719 --> 00:56:41,759 Me gustaría creer que estás corriendo, 823 00:56:39,920 --> 00:56:44,240 Querida, por el bien de tu padre. es 824 00:56:41,760 --> 00:56:46,079 cierto. Entramos aquí y encontramos al hombre. 825 00:56:44,239 --> 00:56:48,479 muerto y tu con un saco de robado 826 00:56:46,079 --> 00:56:52,720 rifles. No robé rifles. Sí. pero 827 00:56:48,480 --> 00:56:55,519 no matar. Tú robas, hombre, te atrapa. 828 00:56:52,719 --> 00:56:58,480 Matas a un hombre con su propia arma. No, no. 829 00:56:55,519 --> 00:57:00,559 Era otro hombre. ¿Qué otro hombre? hombre 830 00:56:58,480 --> 00:57:03,440 que disparan pistola y salen corriendo. Bueno, yo 831 00:57:00,559 --> 00:57:05,280 Entró aquí justo después del disparo. 832 00:57:03,440 --> 00:57:09,000 No vi a ningún otro hombre. te topas con 833 00:57:05,280 --> 00:57:09,000 bosque antes de venir. 834 00:57:09,039 --> 00:57:13,519 ¿Su marido era dueño de esta pistola, Sra. 835 00:57:10,559 --> 00:57:16,880 ¿Winslow? No, no lo sé. Quizás ellos 836 00:57:13,519 --> 00:57:18,400 Lo tenía en stock. No sé. yo yo 837 00:57:16,880 --> 00:57:19,760 Odio molestarte en un momento como este, 838 00:57:18,400 --> 00:57:23,680 pero ¿volverías a la 839 00:57:19,760 --> 00:57:26,480 ¿Acuerdo con nosotros para el juicio? ¿Ensayo? 840 00:57:23,679 --> 00:57:29,598 Sí. Tus juicios por el asesinato de Matt 841 00:57:26,480 --> 00:57:33,358 Winslow. No. No. No es el juicio del hombre blanco. 842 00:57:29,599 --> 00:57:36,318 Cuelga al indio. Eres culpable. 843 00:57:33,358 --> 00:57:40,159 Te cuelgas. Indio siempre culpable y blanco. 844 00:57:36,318 --> 00:57:42,239 corte del hombre. Nos matas a mí y a Tuscarora. 845 00:57:40,159 --> 00:57:43,759 tomar el camino de la guerra contra el hombre blanco. si yo 846 00:57:42,239 --> 00:57:47,719 Dejarte ir, los hombres blancos tomarán el 847 00:57:43,760 --> 00:57:47,720 camino de guerra contra los indios. 848 00:57:56,420 --> 00:57:59,440 [Música] 849 00:57:58,159 --> 00:58:01,039 Bueno, estoy seguro de que estarás bien en 850 00:57:59,440 --> 00:58:04,000 Hasta el final, señora Winslow. si hay 851 00:58:01,039 --> 00:58:08,039 Si puedo hacer algo más, háznoslo saber. 852 00:58:04,000 --> 00:58:08,039 Estaré bien. Gracias. 853 00:58:21,519 --> 00:58:26,079 Oh, Hawkeye tiene un prisionero para ti. 854 00:58:23,760 --> 00:58:28,880 Fargo, esto va muy caro. hijo de 855 00:58:26,079 --> 00:58:31,039 Jefe Cielo del Trueno. El hijo del jefe, ¿eh? 856 00:58:28,880 --> 00:58:34,798 ¿Por qué lo estás reteniendo? para juicio 857 00:58:31,039 --> 00:58:38,798 o asesinato? ¿Quién es Matt Winslow? 858 00:58:34,798 --> 00:58:40,559 No lo dices. Entonces Matt está muerto. 859 00:58:38,798 --> 00:58:42,239 Espere hasta que la ciudad se entere. 860 00:58:40,559 --> 00:58:44,798 Por eso quiero tu garantía de que 861 00:58:42,239 --> 00:58:46,959 estará a salvo aquí. Le prometí un 862 00:58:44,798 --> 00:58:49,199 juicio justo. Y la gente escucha que un 863 00:58:46,960 --> 00:58:52,000 Un niño indio asesinó a un hombre blanco. ellos 864 00:58:49,199 --> 00:58:54,159 Prepara una cuerda tan rápido. No, no colgar. 865 00:58:52,000 --> 00:58:56,239 No. Si algo le pasa a este chico 866 00:58:54,159 --> 00:58:58,078 antes de un juicio, tendremos una escala completa 867 00:58:56,239 --> 00:59:02,000 La guerra india en nuestras manos. ¿Por qué lo hiciste? 868 00:58:58,079 --> 00:59:05,400 eso, chico? ¿Por qué no matar al señor Winslow? 869 00:59:02,000 --> 00:59:05,400 Empezando ya. 870 00:59:08,159 --> 00:59:11,920 Enciérrenlo rápido aquí. 871 00:59:14,960 --> 00:59:18,798 ¿Adónde van ustedes, hombres? 872 00:59:17,358 --> 00:59:20,639 Acabamos de estar hablando con la Sra. 873 00:59:18,798 --> 00:59:22,559 Winslow. Queremos que el niño indio llegue a las listas 874 00:59:20,639 --> 00:59:24,960 su marido. Sí. no he oído hablar de 875 00:59:22,559 --> 00:59:26,798 ningún juicio en curso hasta el momento. y ahí 876 00:59:24,960 --> 00:59:29,119 no va a ser. Pero lo vamos a colgar 877 00:59:26,798 --> 00:59:30,798 Muy rápido. Sí. No estoy tan seguro de ti 878 00:59:29,119 --> 00:59:32,720 son. Dana Bennett es el nombre. el 879 00:59:30,798 --> 00:59:34,798 El hombre asesinado era mi socio. Ahora mira, 880 00:59:32,719 --> 00:59:36,159 Sr. Bennett, traje ciervos corriendo. 881 00:59:34,798 --> 00:59:37,920 No sé si es culpable. 882 00:59:36,159 --> 00:59:39,920 más que tú, pero sé que 883 00:59:37,920 --> 00:59:41,200 le prometió un juicio justo. que derecho 884 00:59:39,920 --> 00:59:43,358 ¿Tuviste que prometer algo malo? 885 00:59:41,199 --> 00:59:45,598 ¿Un juicio de cualquier tipo? rojo o 886 00:59:43,358 --> 00:59:47,119 blanco es hombre. ¿Cómo te gustaría? 887 00:59:45,599 --> 00:59:48,880 si alguna tribu india te hiciera correr el 888 00:59:47,119 --> 00:59:50,400 guantelete? No porque fueras culpable de 889 00:59:48,880 --> 00:59:51,920 cualquier cosa, pero sólo porque tu piel estaba 890 00:59:50,400 --> 00:59:53,599 blanco. Y hay otra cosa que nosotros 891 00:59:51,920 --> 00:59:55,599 debe pensar. Si no lo demostramos 892 00:59:53,599 --> 00:59:57,119 Jefe Thunder Sky y los Tuscaroras 893 00:59:55,599 --> 00:59:58,640 que sepamos manejar la justicia 894 00:59:57,119 --> 01:00:00,240 correctamente, vamos a estar a la altura de nuestras 895 00:59:58,639 --> 01:00:02,558 cuellos en la mayor guerra india jamás vivida 896 01:00:00,239 --> 01:00:04,879 vio. No ganes ninguna guerra india 897 01:00:02,559 --> 01:00:07,359 aquí. Dana, ¿cómo vas a manejar 898 01:00:04,880 --> 01:00:09,039 ¿Un juicio aquí? No tenemos juez. Podemos 899 01:00:07,358 --> 01:00:11,279 envía el capital para uno. el puede estar aqui 900 01:00:09,039 --> 01:00:13,679 en unos días. 901 01:00:11,280 --> 01:00:15,599 Muy bien, muchachos. Sólo significa esperar un 902 01:00:13,679 --> 01:00:17,118 unos días y se colgarán de todos modos. si el 903 01:00:15,599 --> 01:00:21,119 Los indios quieren que un juicio les haga cualquier cosa. 904 01:00:17,119 --> 01:00:22,240 más felices, que se lo queden. Está bien. 905 01:00:21,119 --> 01:00:26,119 Está haciendo lo correcto, Sr. 906 01:00:22,239 --> 01:00:26,118 Bennet. Eso espero. 907 01:00:30,000 --> 01:00:33,838 Supongo que tal vez Hawkeye tenía razón sobre el 908 01:00:31,679 --> 01:00:35,838 juicio. Dana, no va a haber ninguna 909 01:00:33,838 --> 01:00:38,078 juicio. ¿De qué estás hablando? eso 910 01:00:35,838 --> 01:00:39,759 piel roja mató a mi pareja y yo no 911 01:00:38,079 --> 01:00:41,200 tomando cualquier riesgo en una conversación elegante 912 01:00:39,760 --> 01:00:43,200 juez capitalino lo deja en libertad 913 01:00:41,199 --> 01:00:44,879 en un juicio. Pero acabas de pasar 914 01:00:43,199 --> 01:00:46,318 diciendo el único porque Hawkeye era 915 01:00:44,880 --> 01:00:48,720 correcto y un linchamiento iniciaría una 916 01:00:46,318 --> 01:00:51,519 Guerra india. Pero tengo otra manera 917 01:00:48,719 --> 01:00:53,279 calculado. Para cuando el juez llegue 918 01:00:51,519 --> 01:00:55,519 aquí para el juicio, ese asesinato 919 01:00:53,280 --> 01:00:58,519 ciervo corriendo va a ser 920 01:00:55,519 --> 01:00:58,519 muerto. 921 01:01:01,838 --> 01:01:07,039 ¿Qué tan rápido puedes llegar a la capital? 922 01:01:04,159 --> 01:01:09,039 Dos, tres hijos a caballo y en canoa. cuatro 923 01:01:07,039 --> 01:01:11,279 a seis días ida y vuelta. supongo que lo hará 924 01:01:09,039 --> 01:01:14,079 tengo que hacer. El cielo del jefe trueno solo da 925 01:01:11,280 --> 01:01:16,160 nosotros tres hijos para conseguir comida para la tribu. 926 01:01:14,079 --> 01:01:18,960 Sí, lo recuerdo. 927 01:01:16,159 --> 01:01:20,879 Un hijo ya se fue. propietario de comercio 928 01:01:18,960 --> 01:01:23,679 puesto asesinado. 929 01:01:20,880 --> 01:01:26,640 Juicio no para seis hijos. 930 01:01:23,679 --> 01:01:29,279 Tal vez los ciervos corriendo se cuelguen. Ojo de halcón. como 931 01:01:26,639 --> 01:01:30,798 ¿Evitas que la tribu se ponga en camino de guerra? 932 01:01:29,280 --> 01:01:33,599 Lo haces sonar como un verdadero heavy. 933 01:01:30,798 --> 01:01:36,318 carga. Bueno, incluso los hombres más fuertes caen 934 01:01:33,599 --> 01:01:37,838 sendero cuando la carga es demasiado pesada. obtienes 935 01:01:36,318 --> 01:01:42,039 ese juez aquí lo más rápido que puedas. yo 936 01:01:37,838 --> 01:01:42,039 haz la preocupación por nosotros en este sentido. 937 01:01:51,280 --> 01:02:00,590 Araña, 938 01:01:52,300 --> 01:02:00,590 [Música] 939 01:02:00,798 --> 01:02:03,759 No entiendo por qué estás tan 940 01:02:02,318 --> 01:02:06,400 interesado en el niño indio, el Sr. 941 01:02:03,760 --> 01:02:08,559 Ojo de halcón. Él mató a mi marido, ¿no? 942 01:02:06,400 --> 01:02:10,960 ¿Él? Bueno, eso es algo que no sabremos. 943 01:02:08,559 --> 01:02:12,960 Hasta después del juicio, señora Winslow. 944 01:02:10,960 --> 01:02:15,599 Quizás no lo hagas. 945 01:02:12,960 --> 01:02:17,920 Lo sé. Dijo que escuchó a otro hombre en 946 01:02:15,599 --> 01:02:20,400 esta habitación discutiendo con su marido. 947 01:02:17,920 --> 01:02:21,760 Matt nunca discutía con nadie. Bueno, 948 01:02:20,400 --> 01:02:23,680 ¿Podría haber habido otro hombre en el 949 01:02:21,760 --> 01:02:26,960 publicar esa noche? Generalmente son hombres en 950 01:02:23,679 --> 01:02:29,519 aquí de noche. Comerciantes, gente del pueblo. 951 01:02:26,960 --> 01:02:33,039 ¿Cómo se llevaban él y su compañero? 952 01:02:29,519 --> 01:02:35,280 Dana, eran como hermanos. ¿Por qué esos? 953 01:02:33,039 --> 01:02:36,960 dos hombres estaban 954 01:02:35,280 --> 01:02:39,040 ¿Por qué me preguntas todo esto? 955 01:02:36,960 --> 01:02:40,720 preguntas? Sabes que el chico indio es 956 01:02:39,039 --> 01:02:41,759 culpable. ¿Qué estás entrometiendo y espiando? 957 01:02:40,719 --> 01:02:43,598 ¿sobre? 958 01:02:41,760 --> 01:02:45,839 Sólo trato de sacar a relucir la verdad. Sra. 959 01:02:43,599 --> 01:02:47,359 Winslow, 960 01:02:45,838 --> 01:02:48,960 su marido dejó un bien abastecido 961 01:02:47,358 --> 01:02:51,838 puesto comercial. Él debe haber pasado 962 01:02:48,960 --> 01:02:54,079 el invierno muy bien. ¿Quién va a correr? 963 01:02:51,838 --> 01:02:56,480 es ahora? Pues, la señora Winslow y yo, por supuesto. 964 01:02:54,079 --> 01:02:58,079 curso. 965 01:02:56,480 --> 01:02:59,679 Traje más suministros, 966 01:02:58,079 --> 01:03:01,119 Laura. Los pondré en el almacén. 967 01:02:59,679 --> 01:03:03,519 tan pronto como sepa lo que nuestro amigo 968 01:03:01,119 --> 01:03:05,119 Aquí hay mucha curiosidad. vine a ver 969 01:03:03,519 --> 01:03:07,199 sobre un acuerdo comercial para el puesto, Sr. 970 01:03:05,119 --> 01:03:09,280 Bennet. ¿Qué tipo de trato? Bueno, el 971 01:03:07,199 --> 01:03:11,279 Las tuscaroras necesitan bastante comida y suministros. 972 01:03:09,280 --> 01:03:12,319 mal. Les gustaría traerlos aquí. 973 01:03:11,280 --> 01:03:14,480 Que vengan a buscarlos. eso es lo que 974 01:03:12,318 --> 01:03:16,558 estamos en el negocio. Diles que solo 975 01:03:14,480 --> 01:03:19,358 Pero quiero pieles de primera. ellos traerán 976 01:03:16,559 --> 01:03:21,280 Déjalos entrar si no te importa esperar un poco. 977 01:03:19,358 --> 01:03:23,440 ¿Para qué? Bueno, ya sabes el tipo de 978 01:03:21,280 --> 01:03:26,079 invierno que han tenido los Tuscaroras. ellos 979 01:03:23,440 --> 01:03:28,159 terminó sin pieles ni comida. Ellos quieren 980 01:03:26,079 --> 01:03:31,039 alimento. Que paguen por ello. Efectivo o pieles 981 01:03:28,159 --> 01:03:33,679 en la frente. Pero Dana, si el 982 01:03:31,039 --> 01:03:35,920 situaciones como dice el Sr. Hawkeye, si 983 01:03:33,679 --> 01:03:37,358 Estos indios en realidad se están muriendo de hambre. 984 01:03:35,920 --> 01:03:39,680 Laura, no has estado escuchando. 985 01:03:37,358 --> 01:03:41,038 en serio a todo esto. ¿Por qué no podemos esperar? 986 01:03:39,679 --> 01:03:42,719 por un par de meses para el pago? 987 01:03:41,039 --> 01:03:44,960 Dana, ¿has mirado los libros? 988 01:03:42,719 --> 01:03:47,598 últimamente? Matt era un gran tipo, pero un 989 01:03:44,960 --> 01:03:48,960 hombre de negocios bastante suave. ¿No tengo 100 para 990 01:03:47,599 --> 01:03:51,200 espectáculo por el negocio que hemos hecho. pero 991 01:03:48,960 --> 01:03:52,639 Dana, y si eso no es suficiente, ¿tienes 992 01:03:51,199 --> 01:03:54,719 olvidado tan pronto que era un indio 993 01:03:52,639 --> 01:03:56,639 quien mató a Matt y a un indio tuscarora 994 01:03:54,719 --> 01:03:57,598 para arrancar? Puedes decirle a tu 995 01:03:56,639 --> 01:04:00,598 amigos en los que no son bienvenidos 996 01:03:57,599 --> 01:04:00,599 Winslow. 997 01:04:05,869 --> 01:04:26,210 [Música] 998 01:04:30,469 --> 01:04:50,359 [Música] 999 01:04:54,000 --> 01:05:02,000 No señor, simplemente no me gusta ver a un hombre. 1000 01:04:57,119 --> 01:05:05,680 colgar. Cualquier hombre. puede que no se cuelgue. solo he 1001 01:05:02,000 --> 01:05:08,400 Había visto uno antes, pero eso fue suficiente. 1002 01:05:05,679 --> 01:05:11,038 La forma en que los ojos del chico, lo gracioso 1003 01:05:08,400 --> 01:05:13,838 pequeño baile que hizo. 1004 01:05:11,039 --> 01:05:15,839 No, señor. Hago casi cualquier cosa para 1005 01:05:13,838 --> 01:05:18,000 evitar ver a otro. ¿Por qué dices? 1006 01:05:15,838 --> 01:05:19,279 yo esto? 1007 01:05:18,000 --> 01:05:20,798 Porque te va a pasar a ti 1008 01:05:19,280 --> 01:05:22,720 niño. 1009 01:05:20,798 --> 01:05:25,280 Tan seguro como que estoy aquí y tú estás en eso 1010 01:05:22,719 --> 01:05:28,558 celular. 1011 01:05:25,280 --> 01:05:30,640 No lo has hecho en tu cena. Sin hambre. 1012 01:05:28,559 --> 01:05:33,119 Pero sé matar al Sr. Winsow y Hawkeye. 1013 01:05:30,639 --> 01:05:35,838 Dar palabra de juicio sería justo. mentiste 1014 01:05:33,119 --> 01:05:39,599 a tu hijo. Lengua recta de ojo de halcón. 1015 01:05:35,838 --> 01:05:43,199 Mentir. ¿Por qué? Para llevarte allí sin 1016 01:05:39,599 --> 01:05:46,480 problema. Para salvar su propio pellejo. 1017 01:05:43,199 --> 01:05:51,598 Sabía que lo colgarían. Que tenga un juicio justo. 1018 01:05:46,480 --> 01:05:53,760 Juicio justo. La corte de un hombre blanco indio. 1019 01:05:51,599 --> 01:05:56,960 Cosa curiosa. 1020 01:05:53,760 --> 01:05:58,559 Seguro que odio ver a un hombre ponerse tan crudo. 1021 01:05:56,960 --> 01:06:02,000 trato. 1022 01:05:58,559 --> 01:06:05,559 Sí, señor. Simplemente no soporto ver a un hombre 1023 01:06:02,000 --> 01:06:05,559 colgar así. 1024 01:06:06,318 --> 01:06:12,000 Si te dejo ir, 1025 01:06:08,639 --> 01:06:15,358 ¿Harás algo por mí? Sí. solo 1026 01:06:12,000 --> 01:06:16,798 tócame en la cabeza. No demasiado difícil. solo 1027 01:06:15,358 --> 01:06:19,199 lo suficiente como para que parezca que estás arruinado 1028 01:06:16,798 --> 01:06:22,469 fuera. Lo hacemos. 1029 01:06:19,199 --> 01:06:22,468 [Música] 1030 01:06:22,719 --> 01:06:25,719 ¡Ayuda! 1031 01:06:26,639 --> 01:06:32,759 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Enloqueciendo! ¡Ayuda! 1032 01:06:33,838 --> 01:06:41,460 ¡Ayuda! ¡Entonces te vas! 1033 01:06:38,079 --> 01:06:56,039 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1034 01:06:41,460 --> 01:06:56,039 [Música] 1035 01:07:02,719 --> 01:07:06,399 ¿Cómo escaparon los ciervos corriendo? le doy 1036 01:07:04,639 --> 01:07:08,960 su comida. Y de repente, allí él 1037 01:07:06,400 --> 01:07:10,798 estaba fuera. Casi me mata a mí también. es 1038 01:07:08,960 --> 01:07:12,480 todo por tu culpa. Si nos dejaras colgar 1039 01:07:10,798 --> 01:07:15,280 él, eso nunca sucedió. eso no puede ser 1040 01:07:12,480 --> 01:07:16,559 ayudado. Ahora escúchame. daré 20 1041 01:07:15,280 --> 01:07:20,440 libras de plata al hombre que trae 1042 01:07:16,559 --> 01:07:20,440 devolverlo, vivo o muerto. 1043 01:07:20,480 --> 01:07:23,679 Si le disparan, Jefe Thunder Sky 1044 01:07:22,239 --> 01:07:25,358 tomará el camino de la guerra. si el no es 1045 01:07:23,679 --> 01:07:27,279 Devuelto y ahorcado, lo aceptaremos. 1046 01:07:25,358 --> 01:07:28,719 Acabaremos con toda la tribu Tuscar si 1047 01:07:27,280 --> 01:07:31,720 Tenemos que encontrar a Matt Winslow. 1048 01:07:28,719 --> 01:07:31,719 asesino. 1049 01:07:44,880 --> 01:07:49,200 10 acordamos dejarlo ir, ¿no? 1050 01:07:46,798 --> 01:07:51,519 ¿él? Bien. Es bueno que tenga un 1051 01:07:49,199 --> 01:07:52,960 cabeza dura. 1052 01:07:51,519 --> 01:07:55,679 Aunque hay una cosa que no entiendo. Qué 1053 01:07:52,960 --> 01:07:57,280 ¿eso? ¿Por qué un hombre dejaría que su pareja 1054 01:07:55,679 --> 01:08:00,239 fuga del asesino. no tienes que conseguir 1055 01:07:57,280 --> 01:08:03,798 él. Tengo mis razones. Lo único malo 1056 01:08:00,239 --> 01:08:03,798 debería haber sido asesinado. 1057 01:08:08,329 --> 01:08:18,208 [Música] 1058 01:08:21,449 --> 01:08:37,759 [Música] 1059 01:08:35,119 --> 01:08:39,759 Hawkeye como serpiente habla con dos 1060 01:08:37,759 --> 01:08:42,319 lenguas. Hawkeye habla con franqueza 1061 01:08:39,759 --> 01:08:44,238 lengua. Le dices tu amigo a Tuscarora. 1062 01:08:42,319 --> 01:08:46,400 y llevas a Running Deer de regreso al 1063 01:08:44,238 --> 01:08:48,000 acuerdo para colgarlo. lo llevé de regreso 1064 01:08:46,399 --> 01:08:50,158 a juicio para detener los problemas entre los 1065 01:08:48,000 --> 01:08:52,399 Indios y blancos. ¿Qué hizo el hombre en 1066 01:08:50,158 --> 01:08:54,318 cárcel dice? Dice que Hawkeye miente. tráeme 1067 01:08:52,399 --> 01:08:56,479 al acuerdo para colgar. Me temo que fue 1068 01:08:54,319 --> 01:08:58,798 el carcelero que mentía. ¿Cómo lo hiciste? 1069 01:08:56,479 --> 01:09:01,278 soltarse de todos modos? Me dejó ir. ¿Por qué? 1070 01:08:58,798 --> 01:09:03,439 ¿El carcelero haría eso? Así que no me cuelgo. 1071 01:09:01,279 --> 01:09:06,319 Quizás me imagino que hay otra razón. 1072 01:09:03,439 --> 01:09:08,639 Hijo, no le mientas al padre. el me dice el 1073 01:09:06,319 --> 01:09:11,120 No matar a hombres blancos. No más charla. vamos 1074 01:09:08,640 --> 01:09:12,480 llevar comida, armas. Muy bien, adelante si 1075 01:09:11,119 --> 01:09:13,920 Estás tan empeñado en montar la guerra. 1076 01:09:12,479 --> 01:09:15,519 pintar. Pero solo vas a correr 1077 01:09:13,920 --> 01:09:17,920 choca contra un ejército de blancos con 1078 01:09:15,520 --> 01:09:20,319 rifles largos esperándote. entonces 1079 01:09:17,920 --> 01:09:23,520 Habrá guerra a muerte. no hay 1080 01:09:20,319 --> 01:09:25,279 tiene que ser. Gran Halcón. tengo respuesta a 1081 01:09:23,520 --> 01:09:27,120 esto también. 1082 01:09:25,279 --> 01:09:28,799 Si podemos demostrar que los ciervos corriendo no lo son 1083 01:09:27,119 --> 01:09:31,039 Gilly y que los Tuscaroras son 1084 01:09:28,798 --> 01:09:32,560 honorable y pacífica, no habrá 1085 01:09:31,039 --> 01:09:34,479 guerra. Recibirás toda la comida y 1086 01:09:32,560 --> 01:09:37,600 suministros que necesitas. ¿Puedes mover un 1087 01:09:34,479 --> 01:09:39,119 montaña? Sí. Sólo hay una manera. 1088 01:09:37,600 --> 01:09:41,319 Lleva a los ciervos corriendo de vuelta al asentamiento. 1089 01:09:39,119 --> 01:09:48,599 y entregarlo para ser juzgado. 1090 01:09:41,319 --> 01:09:48,599 [Música] 1091 01:09:49,920 --> 01:09:53,920 Asegúrate de que todos tengan suficiente polvo. 1092 01:09:51,520 --> 01:09:55,600 y disparó durante 20 rondas. Cualquiera que esté por debajo de 1093 01:09:53,920 --> 01:09:57,039 municiones, que me las consigan. 1094 01:09:55,600 --> 01:09:58,640 Estaremos listos para marchar dentro de un 1095 01:09:57,039 --> 01:10:01,519 hora. Les mostraremos a esos Redskins que 1096 01:09:58,640 --> 01:10:04,159 No puedo andar matando blancos. 1097 01:10:01,520 --> 01:10:07,800 Si las Tuscaroras 1098 01:10:04,158 --> 01:10:07,799 ¿Qué opinas de eso? 1099 01:10:17,520 --> 01:10:21,520 ¿Cuál es el significado de esto? El 1100 01:10:19,279 --> 01:10:23,519 Tusceroras traen venados corriendo 1101 01:10:21,520 --> 01:10:25,600 volver para el juicio. 1102 01:10:23,520 --> 01:10:27,040 No habrá ningún juicio. Este 1103 01:10:25,600 --> 01:10:29,120 Indio quiere meter el cuello en un 1104 01:10:27,039 --> 01:10:30,399 lazo, lo obligaremos. Hola, Jenkins, 1105 01:10:29,119 --> 01:10:33,119 Hay un trozo de cuerda ahí atrás. Conseguir 1106 01:10:30,399 --> 01:10:34,960 él. Espera, Jenkins. yo no estaría 1107 01:10:33,119 --> 01:10:36,640 tan apresurado si yo fuera tú. el conjunto 1108 01:10:34,960 --> 01:10:40,840 La tribu Tuscerora está rodeando esto. 1109 01:10:36,640 --> 01:10:40,840 asentamiento en pintura de guerra. 1110 01:10:49,760 --> 01:10:52,640 No sabes lo que estás haciendo, 1111 01:10:50,560 --> 01:10:53,840 Ojo de halcón. Todo el pueblo se alborotó. 1112 01:10:52,640 --> 01:10:55,840 Habrá una guerra a gran escala aquí mismo. 1113 01:10:53,840 --> 01:10:57,840 en estas calles. Si hay una paz 1114 01:10:55,840 --> 01:10:59,600 juicio, no lo habrá. ¿Ensayo? no puedes 1115 01:10:57,840 --> 01:11:01,440 Detén a estos Ben una hora, y mucho menos 1116 01:10:59,600 --> 01:11:04,679 Días esperando que llegue algún juez. 1117 01:11:01,439 --> 01:11:04,678 de la capital. 1118 01:11:04,880 --> 01:11:08,760 ¿Quién dijo que tendríamos que esperar? 1119 01:11:17,359 --> 01:11:23,319 Este es el juez Holmes de la capital. 1120 01:11:19,279 --> 01:11:23,319 ¿Seguimos con el juicio? 1121 01:11:26,158 --> 01:11:31,359 Después de escuchar el disparo, la señora Winslow, 1122 01:11:28,560 --> 01:11:33,679 ¿Qué hiciste allí? me encontré con el 1123 01:11:31,359 --> 01:11:36,960 sala principal del correo. 1124 01:11:33,679 --> 01:11:40,640 Fue entonces cuando lo vio. 1125 01:11:36,960 --> 01:11:47,279 Continúe, señora Winslow. 1126 01:11:40,640 --> 01:11:49,679 Matt Matt estaba allí en el suelo. 1127 01:11:47,279 --> 01:11:53,000 y ese y aquel indio estaba parado 1128 01:11:49,679 --> 01:11:53,000 sobre él. 1129 01:11:54,238 --> 01:12:02,718 ¿Había alguien más en la habitación? No. 1130 01:11:58,640 --> 01:12:06,320 ¿Había armas a la vista? Sí. 1131 01:12:02,719 --> 01:12:09,679 Había una pistola sobre el mostrador. 1132 01:12:06,319 --> 01:12:11,439 ¿Es esta el arma? 1133 01:12:09,679 --> 01:12:14,880 Sí. 1134 01:12:11,439 --> 01:12:16,639 ¿Lo habías visto alguna vez antes? No. 1135 01:12:14,880 --> 01:12:18,480 ¿Hay alguien más a quien puedas 1136 01:12:16,640 --> 01:12:22,800 Piensa en que podría haber tenido una razón. 1137 01:12:18,479 --> 01:12:24,399 ¿Por quitarle la vida a su marido? No. 1138 01:12:22,800 --> 01:12:28,640 Nadie. 1139 01:12:24,399 --> 01:12:33,279 Nadie podría haber querido matar a Matt. 1140 01:12:28,640 --> 01:12:33,280 Gracias, señora Winslow. Eso es todo. 1141 01:12:33,359 --> 01:12:38,319 correr. Querida, admites que viniste. 1142 01:12:35,198 --> 01:12:41,759 para robar rifles, que la señora Winslow encontró 1143 01:12:38,319 --> 01:12:45,039 Eres tal como ella dijo. Si, pero yo no 1144 01:12:41,760 --> 01:12:48,360 matarla. Yo no soy un asesino. 1145 01:12:45,039 --> 01:12:48,359 Eso es todo. 1146 01:12:51,439 --> 01:12:56,238 Luego corroboras todo lo que el 1147 01:12:53,520 --> 01:12:57,920 otros testigos han dicho. Bueno, lo haré 1148 01:12:56,238 --> 01:12:59,519 Digo que se veía así cuando entré. 1149 01:12:57,920 --> 01:13:02,480 el puesto. 1150 01:12:59,520 --> 01:13:07,199 ¿Encontraste ciervos corriendo como se describe? I 1151 01:13:02,479 --> 01:13:12,119 hizo. ¿Y no viste a ningún otro hombre? No. I 1152 01:13:07,198 --> 01:13:12,119 ver. Gracias. Eso será todo. 1153 01:13:19,760 --> 01:13:24,079 En vista de las pruebas aportadas, el 1154 01:13:21,920 --> 01:13:26,079 declaración de los testigos y 1155 01:13:24,079 --> 01:13:27,600 falta total de pruebas para el 1156 01:13:26,079 --> 01:13:30,479 contrario, 1157 01:13:27,600 --> 01:13:33,199 el tribunal no tiene otra alternativa que encontrar 1158 01:13:30,479 --> 01:13:36,000 el prisionero, Running Dear, hijo del Jefe 1159 01:13:33,198 --> 01:13:39,000 Thunder Sky, culpable de asesinato como 1160 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 cargado. 1161 01:13:40,000 --> 01:13:45,039 Por lo tanto, la frase de este 1162 01:13:42,000 --> 01:13:46,479 corte que uh Espera un minuto, juez. 1163 01:13:45,039 --> 01:13:47,840 Hay dos testigos que no tienes. 1164 01:13:46,479 --> 01:13:50,559 llamado todavía. 1165 01:13:47,840 --> 01:13:52,239 No era consciente de ese hecho. tu podrías 1166 01:13:50,560 --> 01:13:55,760 Pregúntale al carcelero que le pagó para que lo dejara. 1167 01:13:52,238 --> 01:13:57,439 escape de ciervos corriendo. 1168 01:13:55,760 --> 01:13:59,760 El otro testigo es esa pistola que tu 1169 01:13:57,439 --> 01:14:01,198 tener en su escritorio. 1170 01:13:59,760 --> 01:14:04,199 ¿Qué tiene que ver esta pistola con un 1171 01:14:01,198 --> 01:14:04,198 testigo? 1172 01:14:04,960 --> 01:14:08,960 Alguien lo posee. Y yo diría que el 1173 01:14:07,439 --> 01:14:11,198 El hombre que posee esa pistola es el hombre que 1174 01:14:08,960 --> 01:14:13,198 disparó a Matt Winslow. 1175 01:14:11,198 --> 01:14:16,238 Ahora, si te fijas, hay algunas cosas muy 1176 01:14:13,198 --> 01:14:18,719 bonito trabajo de filigrana plateada. 1177 01:14:16,238 --> 01:14:22,079 Tan bueno como esto en Mr. 1178 01:14:18,719 --> 01:14:26,520 La pistola de Bennett. 1179 01:14:22,079 --> 01:14:26,519 Yo diría que eran una pareja parecida. 1180 01:14:26,719 --> 01:14:32,880 ¿Por qué? Son pistolas idénticas. 1181 01:14:30,960 --> 01:14:34,880 ¿Tiene alguna explicación para esto, Sr. 1182 01:14:32,880 --> 01:14:36,960 ¿Bennett? ¿Por qué debería tener que dar explicaciones? 1183 01:14:34,880 --> 01:14:38,960 ¿Qué razón tendría para matar a Matt? yo 1184 01:14:36,960 --> 01:14:40,640 Estaba pensando en eso. el comercio 1185 01:14:38,960 --> 01:14:42,399 La publicación ha funcionado bastante bien este año, pero 1186 01:14:40,640 --> 01:14:44,960 No hay mucha plata en la caja. 1187 01:14:42,399 --> 01:14:46,879 Ahora bien, si un socio estuviera sacando dinero 1188 01:14:44,960 --> 01:14:50,198 y el otro lo atrapó, eso sería 1189 01:14:46,880 --> 01:14:50,199 razón suficiente. 1190 01:14:52,600 --> 01:14:56,029 [Música] 1191 01:15:08,158 --> 01:15:14,079 Agradezco nuevamente al Hermano Blanco por mi vida. 1192 01:15:10,479 --> 01:15:16,238 Tuscar y nadie pueden confiar en la libertad bajo fianza. nosotros 1193 01:15:14,079 --> 01:15:18,960 recuerda 1194 01:15:16,238 --> 01:15:21,678 y la borrasca blanca se va india gracias 1195 01:15:18,960 --> 01:15:23,679 Pagaré muchas pieles de primera calidad por confiar en ti. 1196 01:15:21,679 --> 01:15:24,960 muéstranos. es lo menos que puedo hacer 1197 01:15:23,679 --> 01:15:27,920 jefe truena el cielo después de haber 1198 01:15:24,960 --> 01:15:29,520 Juzgué mal a su hijo como lo hice yo. parece 1199 01:15:27,920 --> 01:15:31,679 El Sr. Hawkeyes nos enseñó a todos una lección. 1200 01:15:29,520 --> 01:15:33,600 en la justicia y la tolerancia. tal vez yo 1201 01:15:31,679 --> 01:15:35,279 Aprendí algo yo mismo. es 1202 01:15:33,600 --> 01:15:36,960 Siempre es bueno saber que los hombres realmente quieren 1203 01:15:35,279 --> 01:15:41,359 justicia. Ya sea de un hombre blanco 1204 01:15:36,960 --> 01:15:41,359 tribunal o el consejo de un hombre rojo. 1205 01:15:42,489 --> 01:15:46,889 [Música] 1206 01:15:48,158 --> 01:15:52,079 Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo 1207 01:15:50,158 --> 01:15:54,079 Semana para otro de James Fenomore 1208 01:15:52,079 --> 01:15:56,719 Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos. 1209 01:15:54,079 --> 01:15:59,119 Frontera americana. Otro emocionante 1210 01:15:56,719 --> 01:16:02,319 aventura de Hawkeye y su sangre 1211 01:15:59,119 --> 01:16:05,319 hermano Chingut Cookook, último de los 1212 01:16:02,319 --> 01:16:05,319 Moheakanos. 1213 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Calor. 1214 01:16:20,479 --> 01:16:23,479 Calor. 1215 01:16:28,079 --> 01:16:31,079 Calor. 1216 01:16:42,119 --> 01:16:46,920 [Música] 1217 01:16:43,920 --> 01:16:46,920 Calor.